1 00:02:24,371 --> 00:02:28,300 என்ன செய்கிறாய் ? அது ஒரு பாடல் தியாகி, ஒரு புகழ்ச்சி அல்ல. 2 00:02:28,300 --> 00:02:31,201 வாருங்கள், ஆரம்பத்திலிருந்தே தொடங்குங்கள். 3 00:02:31,354 --> 00:02:35,598 - இது ஒரு பாவம், ஆனால் நான் இன்னும் குண்டு கனவு காண்கிறேன். - பாஸ்தாவுக்கு எதிராக உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 4 00:02:35,599 --> 00:02:39,346 அதை ஏன் கன்சிலியோ என்று அழைக்கக்கூடாது? எனக்கு புரியவில்லை. 5 00:02:39,346 --> 00:02:44,747 இது மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாகும். 6 00:02:47,308 --> 00:02:53,207 புனிதர்களின் அழகிய மார்பகங்கள், தங்கத் தேன் போன்ற இனிமையானது. 7 00:02:53,824 --> 00:02:56,591 எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும் தந்தையே. 8 00:02:56,811 --> 00:03:02,998 உங்கள் பக்தி மற்றும் தியாகம் 9 00:03:03,000 --> 00:03:05,001 வெகுமதி அளிக்கப்படும். 10 00:03:05,034 --> 00:03:13,100 தேவாலயத்தின் ஆண்கள் கடவுளுக்கு நெருக்கமானவர்கள், கிறிஸ்துவின் தியாகத்தால் ஒன்றுபட்டது. 11 00:03:13,147 --> 00:03:20,110 உங்கள் பாவங்கள் மரிக்கும்படி நான் உங்களுக்கு இவ்வாறு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறேன் நீங்கள் மீண்டும் சிலுவையில் எழுந்திருப்பீர்கள் 12 00:03:21,218 --> 00:03:28,746 அதனால் திருமணம் மணமக்களை இணைக்கிறது கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தால் 13 00:03:29,620 --> 00:03:35,965 பாவத்தில் இழந்த உயிரைக் கண்டுபிடிக்க தவம் மூலம். 14 00:03:36,362 --> 00:03:40,603 ஞானஸ்நானத்தின் சடங்கு 15 00:03:40,680 --> 00:03:45,394 இயேசுவோடு உள்ள ஆழமான தொடர்பின் அடையாளமாக உள்ளது. 16 00:03:45,877 --> 00:03:48,639 - இன்றைக்கு அது போதும். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 17 00:03:48,639 --> 00:03:53,060 இந்த புனித அத்தியாயங்களை நன்றாக படிக்கவும் ஏனென்றால் அடுத்த முறை நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள். 18 00:03:57,383 --> 00:04:00,967 எழுந்து நில்லுங்கள், டோனினோ நிஸ்செமி! பன்றியே உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 19 00:04:00,984 --> 00:04:03,703 டைரக்டரைப் பார்க்க உடனே அனுப்புகிறேன். 20 00:04:03,704 --> 00:04:06,399 அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று பார்ப்போம். 21 00:04:06,400 --> 00:04:09,900 நீங்கள் செய்வது இதுதான் வகுப்புகளின் போது, டோனினோ? 22 00:04:09,901 --> 00:04:13,401 புனித தேவாலயத்திற்கு திறமையான வீரர்கள் தேவை, 23 00:04:13,634 --> 00:04:17,987 அவர்களின் மோசமான உள்ளுணர்வைக் கட்டுப்படுத்த முடியும். புரிகிறதா? 24 00:04:19,281 --> 00:04:22,709 உன்னை எப்படிக் கட்டுப்படுத்துவது என்று உனக்குத் தெரியவில்லை, நிஸ்சேமி! 25 00:04:22,764 --> 00:04:26,360 அதனால்தான் உன்னை வீட்டுக்கு அனுப்புகிறேன் டோனினோ. 26 00:04:26,440 --> 00:04:31,893 உங்கள் மனசாட்சியை ஆராய்ந்து பாருங்கள் நீங்கள் முடிவெடுப்பதற்கு முன் உங்கள் குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இருங்கள். 27 00:04:32,725 --> 00:04:39,356 இதை அனுமதிக்கும் விடுமுறையாகக் கருதுவோம் உங்கள் மகனின் ஆன்மீக நிலையை மதிப்பிடுவதற்காக. 28 00:04:39,536 --> 00:04:43,826 - இது சாத்தியமில்லை! இந்த பாதிரியார் தான் நான்... - மீண்டும்? 29 00:04:43,848 --> 00:04:46,050 பின்னர் அவர் கூறுகிறார் ... 30 00:04:46,504 --> 00:04:49,312 - டான் சால்வடோர் எங்கே? - அவரது அறையில். 31 00:04:49,413 --> 00:04:53,663 ஒவ்வொரு முறையும் இது ஒரு மோசமான அறிகுறி 32 00:04:53,665 --> 00:04:56,899 அவர் எழுந்தது முதல் படுக்கைக்குச் செல்லும் வரை. 33 00:04:56,899 --> 00:05:02,492 உண்மைதான். நேற்று என்னிடம் 10,000 லியர் கேட்டார். அதை வைத்து லாட்டரி அடிப்பேன் என்றார். 34 00:05:02,524 --> 00:05:07,387 - அவர் ஒரு கனவில் எண்களைக் கண்டார். - நிச்சயமாக! கடந்த முறை அவர் இந்த மெழுகுவர்த்திகளை வென்றார். 35 00:05:07,473 --> 00:05:12,199 இந்த ஆடை மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது, மிமி! அதை அகலமாக அணிய வேண்டும். 36 00:05:12,199 --> 00:05:17,021 - மாற்றம் உள்ளது. - எப்போதும் அதே! இந்த வீட்டில் எல்லாம் மறைந்துவிடும். 37 00:05:17,478 --> 00:05:21,665 நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பெரிதாகி வருகிறீர்கள். எவ்வளவு தூரம் போகும்? 38 00:05:21,882 --> 00:05:24,999 அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது இந்த ஆடைகள் எனக்கு பொருந்தவில்லை என்றால். 39 00:05:25,000 --> 00:05:29,016 நீ நாள் முழுவதும் இங்கேயே இரு ஒவ்வொரு அரை மணி நேரமும் சாப்பிடுவது. 40 00:05:29,218 --> 00:05:35,295 நான் ஒரு சூப்பர் மாடலாக இருக்க வேண்டும், ஒரு பரோனின் மகனுக்கு தோற்றம் முக்கியமானது. 41 00:05:35,298 --> 00:05:38,113 நீங்கள் ஒரு திருமணத்திற்கு அல்லது இறுதி சடங்கிற்கு செல்கிறீர்களா? 42 00:05:38,362 --> 00:05:39,709 அப்பா ! 43 00:05:43,437 --> 00:05:46,226 அப்பா, திறப்பீர்களா? 44 00:05:48,641 --> 00:05:52,242 அப்பா, அங்கே பூட்டி என்ன செய்கிறாய்? 45 00:05:59,317 --> 00:06:03,132 - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். - இது அவசரம், அப்பா! 46 00:06:04,545 --> 00:06:07,540 அங்கிருந்து கிளம்பு, நாம் பேச வேண்டும். 47 00:06:09,706 --> 00:06:13,266 அனைத்து புனிதர்களாலும், அப்படி உடை அணிந்து என்ன செய்கிறாய்? 48 00:06:13,319 --> 00:06:17,473 நீங்கள் ஒரு ஆடை பந்துக்கு செல்கிறீர்களா? 49 00:06:17,475 --> 00:06:19,999 - அது என்ன? - இது டோனினோவைப் பற்றியது. 50 00:06:20,000 --> 00:06:22,499 அவரை வேறு என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 51 00:06:22,500 --> 00:06:27,699 நீங்கள் அனுப்பினால் போதாது ஒரு கருத்தரங்கில் உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துக் கொள்வீர்களா? 52 00:06:27,699 --> 00:06:31,399 - எனவே, என்ன நடக்கிறது? - வந்து பெற்றுக்கொள்ளச் சொல்கிறார்கள். 53 00:06:31,399 --> 00:06:34,000 அவர் ஏன் கன்னியாஸ்திரி ஆனார்? 54 00:06:34,005 --> 00:06:37,201 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அப்பா? - என்னை "அப்பா" என்று அழைக்காதே. 55 00:06:37,204 --> 00:06:41,298 நீங்கள் மணியை அடிப்பதை நான் விரும்புகிறேன் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பும் போது. 56 00:06:41,300 --> 00:06:45,292 உன்னை நேசிப்பவர்களிடம் ஏன் இப்படி நடந்துகொள்கிறாய்? 57 00:06:45,319 --> 00:06:47,701 நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். 58 00:06:47,704 --> 00:06:51,499 நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தால் எனக்குப் புரியும். ஆனால் இனி அதைப்பற்றி பேச வேண்டாம். 59 00:06:51,500 --> 00:06:55,199 - ஆம், அது சிறந்தது. - ஆனால் என்னால் டோனினோவை திரும்பப் பெற முடியாது. 60 00:06:55,199 --> 00:06:59,199 நான் செய்ய வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன, மற்றும் மிமி என்னுடன் இருக்க வேண்டும். 61 00:06:59,199 --> 00:07:02,999 - இந்த பழக்கங்கள் அவருக்கு எங்கிருந்து வருகின்றன? - நிச்சயமாக உங்களிடமிருந்து இல்லை. 62 00:07:03,000 --> 00:07:06,399 அவர் தீவிரமானவர், புத்திசாலி, மேலும் பெண்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம். 63 00:07:06,399 --> 00:07:09,798 - மேலும் அவருக்கு தூய ஆவி உள்ளது. - என்னிடம் இல்லாத பல குணங்கள். 64 00:07:09,800 --> 00:07:11,798 நீங்கள் டோனினோவைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 65 00:07:11,800 --> 00:07:16,500 நாம் ஒப்புக் கொள்ளலாம் நீங்கள் எனக்கு பயண செலவுகளை கொடுத்தால். 66 00:07:16,531 --> 00:07:21,798 எனக்கு டிரைவருடன் ஒரு சொகுசு கார் வேண்டும், மற்றும் அதனுடன் என்ன நடக்கிறது. 67 00:07:21,800 --> 00:07:25,456 - தொகுப்புக்கு எவ்வளவு? - 40,000. 68 00:07:25,884 --> 00:07:28,079 சரி. 18,000. 69 00:07:28,692 --> 00:07:30,562 20,000? 70 00:07:32,547 --> 00:07:35,300 இந்த வாசனை திரவியம் அருவருப்பானது! 71 00:07:35,324 --> 00:07:39,500 "La Nuit Parisienne", ஒரு உண்மையான பிரெஞ்சு வாசனை திரவியம்! 72 00:07:39,500 --> 00:07:41,502 ஆனா உனக்கு அது எதுவும் தெரியாது! 73 00:07:41,884 --> 00:07:44,841 இதோ டான் சால்வடோர்! 74 00:07:46,487 --> 00:07:49,500 நான் என் பேரனை அங்கே அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா? 75 00:07:49,505 --> 00:07:53,098 3,000 லியர் ஏற்கனவே மிகவும் குறைவாக உள்ளது, டான் சால்வடோரே, என்னை நம்புங்கள். 76 00:07:53,100 --> 00:07:59,021 3,000 லிரா, மேலும் எரிவாயு மற்றும் உணவு. இன்னும் என்ன வேண்டும்? 77 00:07:59,630 --> 00:08:02,199 நீங்கள் விரும்பினால் மேலே செல்லுங்கள். 78 00:08:02,199 --> 00:08:06,600 நிச்சயமாக ! அப்போதுதான் மக்கள் நம்புவார்கள் நாங்கள் தொடர்புடையவர்கள் என்று. 79 00:08:06,603 --> 00:08:09,800 நான் முதல் முறையாக சவாரி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 80 00:08:09,814 --> 00:08:13,747 நான் பரோன் மற்றும் நீங்கள் ஓட்டுநர், தெளிவாக இருக்கட்டும்! 81 00:08:14,076 --> 00:08:16,016 தொடங்கு. 82 00:08:18,029 --> 00:08:22,529 - நீங்கள் சங்கடமாக உட்கார விரும்புகிறீர்களா? - உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்! 83 00:08:23,468 --> 00:08:26,899 இது எப்போதும் வசதியானது குடும்பத்தில் ஒரு பாதிரியார் இருக்க வேண்டும். 84 00:08:26,899 --> 00:08:30,300 என் மகனும் அதை நம்புகிறான். ஆனால் அது என் கருத்து அல்ல. 85 00:08:30,319 --> 00:08:35,649 நிறுத்து, நான் ஒரு கியோஸ்க்கைப் பார்க்கிறேன். நான் ஒரு பத்திரிகை எடுக்க விரும்புகிறேன் 86 00:08:35,649 --> 00:08:36,850 தகவல் தரும். 87 00:08:37,496 --> 00:08:41,499 - நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? - "தகவல்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன். 88 00:08:41,500 --> 00:08:43,802 முடிவு வழிமுறையை நியாயப்படுத்துகிறது. 89 00:08:44,102 --> 00:08:49,543 நானே துறவியாக மாற விரும்புகிறேன் குடும்பத்தில் பாதிரியார் இல்லாததால். 90 00:08:49,571 --> 00:08:53,571 - டான் சால்வடோரே, உங்களுக்கு என்ன தவறு? - வாயை மூடிக்கொண்டு ஓட்டுங்கள்! 91 00:09:00,163 --> 00:09:05,092 அயோக்கியர்களே! மைந்தர்கள்! 92 00:09:10,196 --> 00:09:12,798 - இதை உங்களுக்கு கொடுக்க மறந்துவிட்டேன். - நன்றி ! 93 00:09:12,799 --> 00:09:18,768 மாம்சத்தின் சோதனை மிகவும் வலுவாக இருந்தால், இந்த ஓவியத்தைப் பார்த்து, ஒரு துறவியாக கடினமாக இருங்கள். 94 00:09:18,804 --> 00:09:23,070 - நான் கடினமானவன். - குட்பை, டோனினோ! 95 00:09:25,488 --> 00:09:29,730 இது உங்கள் தாத்தா. நன்றாக இருக்கிறது, அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்தார். 96 00:09:29,826 --> 00:09:34,198 ஆனால் நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரவில்லை? உங்கள் பேரனுக்காக காத்திருக்க 97 00:09:34,200 --> 00:09:36,499 வெயிலில் காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக? 98 00:09:36,500 --> 00:09:39,500 - இது எனக்கு ஒவ்வாமை. - உங்கள் ஒவ்வாமை? 99 00:09:39,500 --> 00:09:42,538 ஆம், தூபம் என்னை தும்ம வைக்கிறது. 100 00:09:42,538 --> 00:09:46,000 எனக்கு தெரியும், மகனே, ஆனால் நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் 101 00:09:46,009 --> 00:09:50,698 இறைவனுடன் ஒப்புரவாக வேண்டும், ஏனெனில் விரைவில் அல்லது பின்னர் நாம் அவர் முன் தோன்றுவோம். 102 00:09:50,700 --> 00:09:54,600 - நான் பின்னர் விரும்புகிறேன். - நீங்கள் ஒளிரும் பத்திரிகைகளைப் படிக்கிறீர்களா? 103 00:09:54,606 --> 00:09:57,831 இது உங்கள் வயதினருக்கானது அல்ல. 104 00:09:59,153 --> 00:10:04,399 நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும், டான் சால்வடோர். அடங்காமை ஒரு மரண பாவம், 105 00:10:04,399 --> 00:10:07,114 ஆனால் நீ கவலைப்படாதே. 106 00:10:07,244 --> 00:10:09,413 போ என் மகனே. 107 00:10:10,763 --> 00:10:13,023 புனித அந்தோனியார் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும். 108 00:10:13,027 --> 00:10:15,690 - தாத்தா! - என் குட்டி டோனினோ! 109 00:10:17,344 --> 00:10:19,432 நான் உன்னை முத்தமிடட்டும். 110 00:10:19,765 --> 00:10:23,403 - நான் எப்படி இருக்கிறேன், தாத்தா? - நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிர். 111 00:10:24,543 --> 00:10:27,450 வா, சீக்கிரம். 112 00:10:30,559 --> 00:10:34,000 என்ன இருக்கிறது? அது உன்னைக் கடிக்காது. 113 00:10:34,009 --> 00:10:37,801 வழியில். இந்த பூசாரி சொல்வதை நீங்கள் கேட்கக்கூடாது. 114 00:10:37,831 --> 00:10:41,129 இறைவனின் செயல்களைப் போற்றத் தெரியாது. 115 00:10:41,754 --> 00:10:45,062 அவரைத் தடுத்து நிறுத்துவது இந்தப் பெண்தான். 116 00:10:46,620 --> 00:10:49,802 என் குட்டி, இதெல்லாம் வைட்டமின்களை விட சிறந்தது. 117 00:10:50,149 --> 00:10:52,315 நீங்கள் பெண்களை விரும்புகிறீர்களா? 118 00:10:53,106 --> 00:10:56,198 இந்த புனித உயிரினங்கள் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா? 119 00:10:56,200 --> 00:10:58,817 சில விஷயங்களை நாம் பார்க்கக் கூடாது. 120 00:10:58,917 --> 00:11:03,278 - நாம் கற்பு உறுதிமொழி எடுக்க வேண்டும். - ஆனால் என்ன ஆசை? 121 00:11:03,562 --> 00:11:08,519 நீங்கள் என்னை நம்ப வைக்க மாட்டீர்கள் பெண்கள் உன்னை விரட்டுகிறார்களா? 122 00:11:09,106 --> 00:11:12,886 வா, உன் தாத்தாவுக்கு பதில்! நீ என் இதயத்தை உடைக்கிறாய். 123 00:11:13,761 --> 00:11:17,434 எனவே, அவர்கள் உங்களை விரட்டவில்லை, இல்லையா? 124 00:11:18,559 --> 00:11:21,645 உனக்கு புத்தி வந்துவிடு! 125 00:11:21,889 --> 00:11:24,956 நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் மாஸ்டைத் தேய்க்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா? 126 00:11:26,019 --> 00:11:29,932 ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்? நீங்கள் பேசுவது பூசாரி அல்ல! 127 00:11:29,998 --> 00:11:32,335 வா, எனக்கு பதில்! 128 00:11:32,486 --> 00:11:37,897 - நான் மாம்சத்தின் பாவத்தைச் செய்யவில்லை. - சில விஷயங்களைச் செய்யாமல் இருப்பது அவமானம். 129 00:11:37,977 --> 00:11:40,566 புனித அந்தோனியோ அப்படி நினைக்கவில்லை. 130 00:11:40,567 --> 00:11:44,301 நீங்களும் உங்கள் புனித அந்தோனியாரும்... பள்ளியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 131 00:11:44,389 --> 00:11:49,136 நான் கால்பந்து விளையாடுகிறேன். எனது சிலைகள் புனித அந்தோனியோ மற்றும் செனானியா. 132 00:11:49,206 --> 00:11:53,706 செனானியா? இந்த புனிதரை எனக்குத் தெரியாது. அவள் நல்லவளா? 133 00:11:54,309 --> 00:11:56,900 சாப்பிட லோலாவில் நிறுத்தலாம் 134 00:11:56,908 --> 00:12:02,336 வீட்டில் யாரும் இல்லாததால் ரோசாலியாவைத் தவிர, அவள் என் வயிற்றைத் திருப்பினாள். 135 00:12:02,870 --> 00:12:07,027 -மற்றவர்கள் எங்கே? - அவர்களின் விவகாரங்களில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. 136 00:12:20,086 --> 00:12:24,134 அவசரப்படாமல் நாம் வரவேண்டும் மக்கள் அதிகம் இல்லாத போது. 137 00:12:31,423 --> 00:12:33,301 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! 138 00:12:33,302 --> 00:12:37,201 - இது என்ன கதை? - ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை. 139 00:12:37,206 --> 00:12:41,701 - காதல் கதை இல்லையா? - அவரால் அதை செய்ய முடியாது. 140 00:12:41,701 --> 00:12:43,500 அது நீடிக்காது. 141 00:12:43,509 --> 00:12:46,698 - அவர்கள் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்தார்கள்? - ஒருவருக்கொருவர் கடிதங்களை எழுதுவதன் மூலம். 142 00:12:46,700 --> 00:12:51,399 - இது காதல்! - ஆமாம்... அவர் அந்தக் கடிதங்களைக்கூட எழுதவில்லை. 143 00:12:51,399 --> 00:12:54,900 - கார்மேலா விசித்திரமானது. - மேலும் அவர், அவர் அழகாக இருக்கிறாரா? 144 00:12:54,908 --> 00:12:58,798 - ஆம், மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. - அவனுக்காக அவன் மனைவி தற்கொலை செய்து கொண்டாள். 145 00:12:58,799 --> 00:13:00,298 என்ன ? 146 00:13:00,299 --> 00:13:04,000 அப்போது அவர்களுக்குள் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டதாக தெரிகிறது அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள். 147 00:13:04,541 --> 00:13:10,460 அது நேர்த்தியானது மற்றும் மிகவும் பணக்காரமானது என்று நினைப்பது. 148 00:13:10,674 --> 00:13:14,566 - அங்கே மாப்பிள்ளை! - நான் மணமகளைப் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன். 149 00:13:14,610 --> 00:13:18,674 அவள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள் என்று தெரிகிறது அவரது முதல் மனைவியாக. 150 00:13:18,700 --> 00:13:23,168 - அவள் அவனைக் காக்காய் ஆக்குவாள். - இதற்கு 5 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை உண்டு. 151 00:13:27,629 --> 00:13:30,000 - பரோன்! - என் வணக்கங்கள்! 152 00:13:31,572 --> 00:13:35,668 அவரும் கார்மேலாவும் ஒருவருக்கொருவர் காதல் கடிதங்களை எழுதினர். 153 00:13:58,350 --> 00:14:01,698 - இது ஒரு பண விஷயம். - மேலும் அறிவு, 154 00:14:01,700 --> 00:14:05,099 ஏனெனில் பரோன் நிஸ்செமி கார்மேலாவின் குடும்பத்தை அறிவார். 155 00:14:05,100 --> 00:14:08,499 ஆர்வமுள்ள அறிமுகமானவர்கள் என் தந்தையின் அதிர்ஷ்டத்தால். 156 00:14:08,500 --> 00:14:13,216 நீங்கள், Carmela Paterno, நீங்கள் எடுத்து முறையான மனைவிக்கு 157 00:14:13,297 --> 00:14:19,326 Vincenzo Niscemi இங்கே, திருமணத்தின் புனித சட்டங்களின்படி? 158 00:14:19,400 --> 00:14:20,599 ஆம். 159 00:14:20,600 --> 00:14:27,000 நீங்கள், Vincenzo Niscemi, நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா முறையான மனைவி கார்மெலா பேட்டர்னோவுக்கு. 160 00:14:27,009 --> 00:14:29,999 அவர் அழகாக இருக்கிறார். அவன் இடத்தில் நான் இருக்க முடிந்தால்... 161 00:14:30,000 --> 00:14:33,567 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவன் அவளுக்கு வயதாகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது. 162 00:14:34,249 --> 00:14:35,500 ஆம். 163 00:14:35,500 --> 00:14:39,298 தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் பெயரில். 164 00:14:39,299 --> 00:14:41,460 - அப்படியே ஆகட்டும். -ஆமென்! 165 00:14:54,712 --> 00:14:59,198 இது ஏதோ நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் எதைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்? 166 00:14:59,200 --> 00:15:03,899 நீங்கள் தான் நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன், மக்ரோனி பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை. 167 00:15:03,899 --> 00:15:07,038 என்ன ஒரு அழகான பெண்மணி! 168 00:15:08,340 --> 00:15:10,956 என்ன சொல்கிறாய்? 169 00:15:11,211 --> 00:15:16,192 - உங்கள் ஆன்மாவுக்கு நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். - இன்னும் முக்கியமான ஒன்றுக்காக ஜெபியுங்கள்! 170 00:15:20,822 --> 00:15:24,333 - வாழ்த்துக்கள்! - டான் சால்வடோர், என்ன ஒரு மரியாதை! 171 00:15:24,649 --> 00:15:26,899 நான் உங்களுக்கு டோனினோவைக் கொண்டு வந்தேன். 172 00:15:26,899 --> 00:15:30,999 நீங்கள் அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், அது இன்னும் துறவியின் வாசனையைக் கொண்டுள்ளது. 173 00:15:31,000 --> 00:15:34,698 நீங்கள் துணை வாசனை. ஆனால் அவரை எளிதாகப் பார்ப்போம். 174 00:15:34,700 --> 00:15:39,600 ஒருபோதும் இல்லை! உயிர் இருக்கும் வரை நம்பிக்கை இருக்கும். - நம்பிக்கையுடன், நாங்கள் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டோம். 175 00:15:39,735 --> 00:15:43,801 எனவே, இந்த அழகான சிறிய பொன்னிறத்திற்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 176 00:15:43,801 --> 00:15:48,499 பிறகு தெரிந்துகொள்வீர்கள். இப்போதைக்கு நல்லா சாப்பிடலாம். 177 00:15:48,500 --> 00:15:50,405 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டோனினோ? 178 00:15:52,245 --> 00:15:56,099 உங்களுக்கு தெரியும், டான் சால்வடோர், உங்கள் பேரன் ஒரு நல்ல சவாரி செய்வான். 179 00:15:56,100 --> 00:15:58,403 - நன்றி. - அது ஒன்றுமில்லை. 180 00:15:59,033 --> 00:16:04,099 இப்போது நான் உங்களுக்கு உணவு சமைக்கப் போகிறேன் யார் உங்களை மகிழ்விப்பார்கள் 181 00:16:04,100 --> 00:16:06,811 மற்றும் லோலாவின் ரகசியம் உள்ளது. - நன்றி ! 182 00:16:08,956 --> 00:16:10,743 வாருங்கள். 183 00:16:12,715 --> 00:16:18,114 அவனை காதலிக்க முயன்றால், சொர்க்கம் என்றால் என்ன என்று பார்ப்பீர்கள். 184 00:16:19,927 --> 00:16:22,871 கீழே என்ன இருக்கிறது? 185 00:16:23,452 --> 00:16:26,888 டான் சால்வடோர், நீங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கிறீர்களா? 186 00:16:26,952 --> 00:16:31,953 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இனி சாப்பிட முடியாதபோது, நாம் வாசனையை மட்டுமே உணர்கிறோம். 187 00:16:32,778 --> 00:16:37,411 - சரி, டோனினோ? - ஏழைப் பையன் சிவந்திருப்பதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா? 188 00:16:37,770 --> 00:16:41,900 இதில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம், டோனினோ, உங்கள் தாத்தா செக்ஸ் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார். 189 00:16:41,903 --> 00:16:44,282 இது ஒரு ஆவேசம். 190 00:16:47,129 --> 00:16:49,409 எனவே, நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா? 191 00:16:49,610 --> 00:16:51,510 நான் உனக்கு உதவுவேன். 192 00:16:58,768 --> 00:17:03,339 உங்களுக்காக ஒரு சிறிய ஆலிவ், அனைத்தும் கருப்பு. 193 00:17:04,960 --> 00:17:08,195 எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பதை சுவைத்துப் பாருங்கள். 194 00:17:09,778 --> 00:17:12,259 இது ஒரு முத்தத்திற்கு தகுதியானது. 195 00:17:21,253 --> 00:17:24,798 - நீங்கள் ஏன் வெளியேறுகிறீர்கள்? - டோனினோ, நீ எங்கே போகிறாய்? 196 00:17:24,799 --> 00:17:26,987 கழிப்பறைக்கு! 197 00:17:40,094 --> 00:17:42,507 இதைப் பாருங்கள். 198 00:17:43,933 --> 00:17:47,981 புனித அந்தோனியாரே, எனக்கு உதவுங்கள்! 199 00:18:00,210 --> 00:18:03,101 குடும்ப முகட்டில் 2 பறவைகள் உள்ளன. 200 00:18:03,207 --> 00:18:08,781 உண்மையில், இரண்டாவது ஒரு டிராகன். இந்த வீட்டில் ஒரே ஒரு பறவை! 201 00:18:15,000 --> 00:18:18,007 - இதோ போ ரோசலியா. - மயங்கியது. 202 00:18:18,900 --> 00:18:20,787 வா செல்லம். 203 00:18:23,969 --> 00:18:26,694 நீங்கள் திகைத்து நிற்கிறீர்கள், ரோசலியா. 204 00:18:29,410 --> 00:18:34,046 இது உங்கள் புதிய வீடு, கார்மேலா. உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன். 205 00:18:52,291 --> 00:18:54,353 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 206 00:18:54,752 --> 00:18:57,854 அது தானே விழுந்தது. உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா அம்மா? 207 00:18:58,743 --> 00:19:01,585 மீதி வீட்டைக் காட்டட்டுமா? 208 00:19:01,689 --> 00:19:05,060 ஒருவேளை நீங்கள் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா? வாருங்கள். 209 00:19:05,560 --> 00:19:08,342 இந்த நாய் மிகவும் கொடியது. 210 00:19:09,428 --> 00:19:12,750 எனவே, வீடு உங்கள் விருப்பப்படி உள்ளதா? 211 00:19:15,093 --> 00:19:17,500 இங்கே மெழுகுவர்த்திகள் உள்ளன. 212 00:19:17,601 --> 00:19:21,401 அவை மென்மையானவை. வெப்பம் காரணமாக, நிச்சயமாக. 213 00:19:21,599 --> 00:19:24,494 நாம் ஏர் கண்டிஷனிங் போட வேண்டும். 214 00:19:26,003 --> 00:19:27,893 ஏர் கண்டிஷனிங்? 215 00:19:32,363 --> 00:19:35,886 - இது டோனினோ. -டோனினோ? 216 00:19:37,201 --> 00:19:40,520 - அப்பா! -டோனினோ! 217 00:19:43,086 --> 00:19:46,800 நீங்கள் எப்படி வளர்ந்தீர்கள், டோனினோ! 218 00:19:46,855 --> 00:19:49,925 நீ மனிதனாகிவிட்டாய்! 219 00:19:50,989 --> 00:19:56,798 - நீங்கள் டோனினோவை எச்சரித்தீர்களா, அப்பா? - இயேசு-மேரி-ஜோசப், நான் அதை தவறவிட்டேன்! 220 00:19:57,442 --> 00:20:02,742 நான் உங்களுக்கு விரைவில் எழுதியிருக்க வேண்டும், ஆனால் ஒருவேளை அது நன்றாக இருக்கும். 221 00:20:02,769 --> 00:20:07,941 ஒரு மனிதன் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் வாழ்நாள் முழுவதும் தனியாக இருக்க முடியாது. 222 00:20:07,946 --> 00:20:10,263 மறுமணம் செய்து கொண்டேன். 223 00:20:12,010 --> 00:20:14,701 வா, என்னைப் பார்! 224 00:20:14,701 --> 00:20:19,701 என்னை நேசிக்க கற்றுக்கொள், ஏனென்றால் நான் இப்போது உங்கள் அம்மா. 225 00:20:28,905 --> 00:20:34,128 நான் "அம்மா" என்றேன். உன் அம்மா. 226 00:20:46,491 --> 00:20:50,811 அந்த முகத்தை உருவாக்காதே, தேள் கொட்டியது போல் இருக்கிறாய். 227 00:20:50,817 --> 00:20:55,972 கார்மெலா உங்கள் புதிய தாய். இது சாதாரணமானது ஒரு தாய் தன் மகனை முத்தமிடுகிறாள், ஒரு பாதிரியார் கூட. 228 00:20:55,973 --> 00:20:58,855 - இன்னும் பூசாரி ஆகவில்லை! - என்ன ? 229 00:20:59,000 --> 00:21:01,644 வருக, என் மகளே! 230 00:21:02,671 --> 00:21:05,898 அப்பா, நாங்கள் காட்ட விரும்புகிறோம் கார்மேலாவின் வீடு. 231 00:21:05,900 --> 00:21:09,300 உங்களைச் சுற்றிக் காட்டும் மரியாதையை எனக்குக் கொடுங்கள். 232 00:21:09,800 --> 00:21:12,500 நீங்கள் என்னுடன் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள். 233 00:21:12,958 --> 00:21:17,857 அதையெல்லாம் ஏன் கழற்றவில்லை? அது கார்மேலாவைக் கவர்ந்திருக்கலாம். 234 00:21:36,432 --> 00:21:39,694 என் கைகளில் வா. 235 00:21:42,913 --> 00:21:44,586 அம்மா மியா... 236 00:21:51,520 --> 00:21:54,111 என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், கார்மேலா. 237 00:22:12,888 --> 00:22:15,762 நீங்கள் பன்றியைப் போல் சாப்பிடுகிறீர்கள். 238 00:22:21,193 --> 00:22:23,551 வணக்கம், நிச்சயதார்த்த தம்பதிகள்! 239 00:22:23,928 --> 00:22:27,884 இதோ உங்கள் புதிய குடும்பம் காலை உணவுக்காக ஒன்று கூடியது. 240 00:22:35,447 --> 00:22:38,077 மெதுவாக சாப்பிடச் சொன்னேன். 241 00:23:25,596 --> 00:23:28,650 காலையில் தேநீர் மட்டுமே அருந்துகிறேன். 242 00:23:29,625 --> 00:23:32,380 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - தேநீர். 243 00:23:33,154 --> 00:23:36,199 - ஆங்கில தேநீர்? - துல்லியமாக. 244 00:23:36,200 --> 00:23:38,220 கான்டினென்டல். 245 00:23:38,750 --> 00:23:44,798 நாங்கள் பாலுடன் காபி சாப்பிடுகிறோம் டைனோசர்களின் காலத்திலிருந்து. 246 00:23:45,309 --> 00:23:49,250 நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் போல் சாப்பிடுங்கள். இது வலிக்கிறது. 247 00:23:49,255 --> 00:23:54,343 நாளை அது வெறும் தேநீர் மற்றும் ஒரு சிற்றுண்டி. இது அனைவருக்கும் செல்லுபடியாகும், புரிகிறதா? 248 00:23:54,915 --> 00:23:56,861 மேசையை அழி! 249 00:23:57,386 --> 00:23:59,201 என் பொக்கிஷம்... 250 00:23:59,402 --> 00:24:01,702 இந்த மீசையை கழற்றவும்! 251 00:24:03,354 --> 00:24:06,003 என் மீசையில் ஏதாவது பிரச்சனையா? 252 00:24:22,948 --> 00:24:26,779 - நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. 253 00:24:27,026 --> 00:24:29,859 நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன். 254 00:24:29,976 --> 00:24:32,539 எனவே வந்து எனக்கு உதவுங்கள். 255 00:24:34,798 --> 00:24:37,582 கீழே என்ன இருக்கிறது? 256 00:25:00,348 --> 00:25:04,794 என்ன செய்கிறாய் ? அங்கு சென்று முட்டைகளை எடு. 257 00:25:06,409 --> 00:25:09,223 நான் இன்று ஒரு பெல்லோஸ் செய்ய விரும்புகிறேன். 258 00:25:19,480 --> 00:25:21,161 கவனம்! 259 00:25:22,361 --> 00:25:24,201 பாவம் Fifi! 260 00:25:26,994 --> 00:25:30,991 உன்னிடம் அழகான கசாக் உள்ளது. கருத்தரங்கில் கிடைத்ததா? 261 00:25:50,984 --> 00:25:54,201 நான் உங்கள் அழகுக்காக குடிக்கிறேன், கார்மெலா! 262 00:26:00,308 --> 00:26:02,414 என்ன ஒரு சிம்பொனி! 263 00:26:04,873 --> 00:26:09,758 நீங்கள் நீண்ட நேரம் எடுத்தீர்கள். என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் கார்மெலாவுடன் கோழிக் கூடத்தில் தனியாகவா? 264 00:26:09,871 --> 00:26:13,734 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தாத்தா? - கோபப்படாதே, நான் கேலி செய்தேன். 265 00:26:14,557 --> 00:26:18,935 ஆனால் நீங்கள் என்ன விளையாடினீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் இந்த வைக்கோல் உங்கள் மீது இருக்க வேண்டும். 266 00:26:19,005 --> 00:26:23,022 - நான் ஏணியில் இருந்து விழுந்தேன். - இன்னும், அவள் ஏணியில் இருந்தாள். 267 00:26:23,378 --> 00:26:27,423 - இல்லை. - அவளும் வைக்கோலால் மூடப்பட்டிருந்தாள். 268 00:26:29,919 --> 00:26:32,634 - சொல்லுங்கள். - என்ன ? 269 00:26:33,481 --> 00:26:37,123 நீங்கள் அவளை கனவு காண்கிறீர்கள் என்று. நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்கள், கடவுளின் பொருட்டு! 270 00:26:37,795 --> 00:26:41,398 அதைப் பற்றி அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? அம்மா... ஆனால் என்ன அம்மா! 271 00:26:41,400 --> 00:26:46,398 அவள் என் மகள் என்று நானே சொல்ல வேண்டும் அவள் கழுதையுடன் நடப்பதை நான் பார்க்கும் போது? 272 00:26:46,400 --> 00:26:49,401 நான், டான் சால்வடோர் நிஸ்செமி, எனக்குள் சொல்லிக் கொள்ள வேண்டும்: 273 00:26:49,401 --> 00:26:52,801 "உன் மகளின் கழுதையைப் பார்க்காதே"! போகலாம்... 274 00:27:11,578 --> 00:27:14,401 அது போல! அப்படித்தான் எனக்குப் பிடிக்கும். 275 00:27:14,401 --> 00:27:17,001 உங்கள் முழங்காலை அகற்றவும், அது வலிக்கிறது. 276 00:27:18,201 --> 00:27:20,103 அது போல, கார்மேலா. 277 00:27:38,624 --> 00:27:42,300 இன்று ஒரு முறை மற்றும் நேற்று 4 முறை. 278 00:27:58,007 --> 00:27:59,800 மீண்டும் ? 279 00:28:00,101 --> 00:28:04,701 கார்மேலா, நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தீர்களா? 280 00:28:06,991 --> 00:28:10,201 இப்போது சொல்லுங்கள் நான் யார் என்று. 281 00:28:10,201 --> 00:28:11,902 என் அன்பே. 282 00:28:15,000 --> 00:28:17,500 என்னை காயப்படுத்தாதே. 283 00:28:21,388 --> 00:28:23,423 ஓ, கார்மேலா. 284 00:30:13,550 --> 00:30:17,027 எங்கே போகிறாய்? என்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறாயா? 285 00:30:20,419 --> 00:30:25,070 கார்மேலா, நான் ஒரு மனிதன். நீங்கள் என்னை நுகர விரும்புகிறீர்களா? 286 00:30:36,019 --> 00:30:38,638 "உணர்ச்சியை எப்படி நீடிப்பது" 287 00:30:46,515 --> 00:30:49,000 அன்பே ! 288 00:30:54,236 --> 00:30:56,204 அன்பே ! 289 00:31:06,365 --> 00:31:09,901 நீ ஏன் இவ்வளவு நேரம் குளித்தாய்? 290 00:31:09,904 --> 00:31:15,529 மருந்து பெட்டியில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் இந்த தலைவலிக்கு மாத்திரைகள். 291 00:31:15,529 --> 00:31:19,756 - இது கொடுமை! - உங்களுக்கு மூன்று நாட்களாக தலைவலி இருக்கிறது. 292 00:31:19,884 --> 00:31:25,595 உங்கள் தலைவலி தானாகவே மறைந்துவிடும். என்னுடையதை அகற்ற என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 293 00:31:25,737 --> 00:31:31,092 இந்த தலைவலி வரும்போது, இது பயங்கரமானது, ஏனென்றால் இனி எதுவும் வேலை செய்யாது. 294 00:31:31,679 --> 00:31:34,809 உங்கள் தலை மட்டும் வேலை செய்யவில்லையா? 295 00:31:34,816 --> 00:31:38,201 நீங்கள் நினைப்பது நன்றாக வேலை செய்கிறது 296 00:31:38,202 --> 00:31:42,781 ஆனால் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியாது என் மனதில் வேறு யோசனைகள் இருக்கும்போது. 297 00:31:43,584 --> 00:31:46,469 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - பேச டோனினோவைப் பார்க்கவும். 298 00:31:46,502 --> 00:31:49,201 இந்தச் சிறுவன் எனக்கு மிகவும் கவலையாக இருக்கிறான். 299 00:31:49,201 --> 00:31:52,001 - இந்த நேரத்தில்? - ஆம், இந்த நேரத்தில்! 300 00:31:52,765 --> 00:31:54,849 வாயை மூடு, ஃபிஃபி! 301 00:32:02,903 --> 00:32:06,380 - அப்பா வேலையை நிறுத்தி மூன்று நாட்கள். -டோனினோ! 302 00:32:10,332 --> 00:32:12,513 - டோனினோ! - ஆம். 303 00:32:12,726 --> 00:32:16,126 நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா? ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள். 304 00:32:20,505 --> 00:32:25,561 வாழ்க்கையில் ஒரு இலக்கு இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 305 00:32:25,761 --> 00:32:30,363 ஆம், பூமிக்குரிய இன்பத்தைத் தவிர்ப்பது. இதைத்தான் புனித அந்தோனியோ கூறுகிறார். 306 00:32:31,671 --> 00:32:36,027 புனித அந்தோணியார் கூட சொல்கிறார்? மேலும் அவர் என்ன சொல்கிறார்? 307 00:32:40,586 --> 00:32:42,249 இதோ... 308 00:32:45,519 --> 00:32:50,875 இது அசல் விட கிட்டத்தட்ட நன்றாக உள்ளது. அவர்கள் எதையும் கவனிக்க மாட்டார்கள், என் மகன் கூட. 309 00:32:57,881 --> 00:33:00,361 முழு சேகரிப்பையும் மாற்றினேன். 310 00:33:03,106 --> 00:33:06,128 நாங்கள் ஒருபோதும் திருட்டைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம். 311 00:33:39,477 --> 00:33:44,098 புனித அந்தோணி பாலைவனத்திற்குச் சென்றபோது சோதனையிலிருந்து விடுபட, 312 00:33:44,099 --> 00:33:49,906 பிசாசு, ஒரு வக்கிரமான பெண்ணின் போர்வையில், அவரை பாவத்தில் இழுக்க முயன்றார். 313 00:33:50,234 --> 00:33:53,401 என்ன செய்கிறாய் அப்பா? போய் ஓய்வெடுங்கள். 314 00:33:53,401 --> 00:33:54,701 இல்லை... 315 00:33:55,729 --> 00:33:59,199 எனவே புனித அந்தோணிக்கு கூட, அது எளிதாக இல்லை. 316 00:33:59,200 --> 00:34:03,204 உண்மையில். அதுவும் செமினரியில் எனக்குக் கற்பிக்கப்படவில்லை. 317 00:34:36,023 --> 00:34:37,530 என் அன்பே. 318 00:34:39,014 --> 00:34:40,632 SO ? 319 00:34:53,442 --> 00:34:54,969 என்ன இருக்கிறது? 320 00:34:58,715 --> 00:35:01,121 - யார் அங்கே? - நான் தான். 321 00:35:01,469 --> 00:35:03,900 மிமி! நீங்கள் தரையில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 322 00:35:03,900 --> 00:35:05,702 சுடாதே! 323 00:35:05,914 --> 00:35:09,701 - ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் தடுமாறிவிட்டேன். 324 00:35:11,646 --> 00:35:13,940 ஆண்டவரே, தயவுசெய்து! 325 00:35:14,342 --> 00:35:19,001 - நீங்கள் நள்ளிரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? - கவனமாக இரு, என் வில்லி! 326 00:35:19,099 --> 00:35:22,081 நான் குடிக்க விரும்பினேன், நான் பட்டினி கிடந்தேன். 327 00:35:22,318 --> 00:35:28,121 நீங்கள் பசியாக இருந்தீர்களா? மளிகைக் கடை முழுவதையும் கொள்ளையடித்த பிறகு? 328 00:35:28,494 --> 00:35:33,027 இதையெல்லாம் நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும். நீங்கள் ஏற்கனவே 90 கிலோவுக்கு மேல் எடை உள்ளீர்கள். 329 00:35:33,094 --> 00:35:36,375 ஒரு பெரிய பந்தைப் போல் முடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 330 00:35:36,818 --> 00:35:41,559 ரோசலியா, எல்லாவற்றையும் மீண்டும் சமையலறையில் வை மற்றும் அதை பத்திரமாக பூட்டி, புரிகிறதா? 331 00:35:42,280 --> 00:35:46,771 அவர் ஒரு மனிதர் அல்ல, அவர் ஒரு நரமாமிசம் உண்பவர்! 332 00:35:47,246 --> 00:35:50,523 உங்கள் பசி ஒருபோதும் திருப்தி அடையாது. 333 00:35:53,603 --> 00:35:57,501 உங்கள் மார்பில் ஒரு குறி உள்ளது. இது என்ன ? 334 00:35:57,545 --> 00:36:00,994 அலையும் கைகளால் அவளைத் தொடுவதை நிறுத்து அப்பா. 335 00:36:01,545 --> 00:36:04,103 நீங்கள், ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? 336 00:36:06,494 --> 00:36:09,007 மீண்டும் அறைக்கு செல்வோம், கார்மேலா. 337 00:36:09,202 --> 00:36:11,583 நீ எனக்கு என்ன ஒரு பயத்தை கொடுத்தாய்! 338 00:36:11,884 --> 00:36:14,001 மண்ணை உண்ணாதே. 339 00:36:14,460 --> 00:36:16,701 உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? நீங்கள் கார்மேலா மீது வெறி கொண்டவரா? 340 00:36:16,701 --> 00:36:18,601 எனக்கும் தெரியும். 341 00:36:32,023 --> 00:36:35,608 நீ சாப்பிடலையா மிமி? உங்களுக்கு இதய பிரச்சனை உள்ளதா? 342 00:36:35,974 --> 00:36:40,228 நீங்கள் ஒரு கிளினிக்கிற்கு செல்ல வேண்டும். உங்களிடம் இந்த இருண்ட வட்டங்கள் உள்ளன. 343 00:36:43,617 --> 00:36:48,068 - நீங்கள் அப்படி உடை அணிந்து என்ன செய்கிறீர்கள்? - என் காசாக் காணாமல் போனது. 344 00:36:50,849 --> 00:36:53,210 அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று யாருக்காவது தெரியுமா? 345 00:36:55,057 --> 00:36:56,701 ஒருவேளை நீங்கள், தாத்தா? 346 00:36:56,706 --> 00:37:00,934 நான், அதை என்ன செய்வது? இல்லை, உலகில் எதற்கும் அவளை நான் தொடமாட்டேன். 347 00:37:04,853 --> 00:37:07,329 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 348 00:37:08,465 --> 00:37:09,621 குளிராக இருக்கிறது. 349 00:37:09,621 --> 00:37:12,599 இது மிகவும் குளிராகவும், அதிக வெப்பமாகவும், மிகவும் வெளிச்சமாகவும், மிகவும் இருட்டாகவும் இருக்கிறது. 350 00:37:12,599 --> 00:37:16,199 நீங்கள் ஒரு இளவரசி என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் கிளம்புகிறேன்! 351 00:37:16,199 --> 00:37:20,099 நிறுத்து, ரோசலியா! என்னை அவமதிக்காதே! 352 00:37:20,099 --> 00:37:22,409 நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன். 353 00:37:22,452 --> 00:37:26,697 ஜென்டில்மேனுக்குக் கொம்பு கூட வைப்பாள். ஆனால் அதைச் செய்யும்போது அவள் சிரிப்பாள். 354 00:37:26,699 --> 00:37:30,815 நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா? அவள் என்ன கொம்புகளைப் பற்றி பேசுகிறாள்? 355 00:37:30,971 --> 00:37:33,501 - இது பழைய கதை. - எப்படி? 356 00:37:33,599 --> 00:37:37,398 - சிசிலியில், நாம் மரியாதைக்காக கொலை செய்கிறோம். - ஏன் கொலையை சட்டப்பூர்வமாக்கவில்லை? 357 00:37:37,400 --> 00:37:41,701 - இருப்பினும், நாங்கள் சிறையில் இறக்கிறோம். - இப்போது ஏன் பழிவாங்கக்கூடாது? 358 00:37:41,802 --> 00:37:43,809 அது பழைய கதை. 359 00:37:44,045 --> 00:37:47,755 சிசிலியர்களின் வீரியத்தைப் பற்றியது போல? 360 00:37:49,447 --> 00:37:52,469 இந்த கட்டத்தில், நீங்கள் அதை நம்பலாம். 361 00:37:55,402 --> 00:37:57,985 டோனினோ, எனக்கு உதவ வாருங்கள். 362 00:37:58,795 --> 00:38:00,701 மற்றும் ஏர் கண்டிஷனிங்? 363 00:38:00,900 --> 00:38:05,001 மீதமுள்ளவை வேலை செய்யாது, ஆனால் உங்கள் நினைவகம் நன்றாக வேலை செய்கிறது. 364 00:38:07,342 --> 00:38:10,702 கார்மேலா ஏன் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறாள்? 365 00:38:12,072 --> 00:38:14,353 இன்னும் ஒரு கதை... 366 00:38:16,181 --> 00:38:20,105 உன் அப்பா என்னிடம் சொல்லவில்லை உங்களை ஏன் செமினரியில் இருந்து வெளியேற்றினார்கள்? 367 00:38:20,177 --> 00:38:24,701 - அவர்கள் என்னை திருப்பி அனுப்பவில்லை. - எனவே நீங்கள் இன்னும் ஒரு பாதிரியார் ஆக விரும்புகிறீர்களா? 368 00:38:25,248 --> 00:38:26,876 கடவுள் விரும்பினால். 369 00:38:27,103 --> 00:38:31,213 இதில் கடவுள் என்ன செய்கிறார்? உங்களுக்கு தொழில் இருக்கிறதா? 370 00:38:31,507 --> 00:38:36,795 ஏன் என்று புரியவில்லை நீங்கள் அனைவரும் என் தொழிலை சந்தேகிக்கிறீர்கள். 371 00:38:37,804 --> 00:38:40,998 ஏனென்றால் நல்ல எண்ணம் மட்டும் போதாது. 372 00:38:41,000 --> 00:38:44,030 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நீங்கள் என்னை நன்றாக புரிந்து கொண்டீர்கள். 373 00:38:44,291 --> 00:38:47,101 மேலும் என்னிடம் கதைகள் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம். 374 00:38:47,300 --> 00:38:51,001 நீங்கள் இரவுகளை ஜெபத்தில் கழிப்பதில்லை என்பதை நான் கண்டேன். 375 00:38:51,505 --> 00:38:55,476 டோனினோ! ஏன் ஓடிப் போகிறாய்? 376 00:38:57,025 --> 00:39:02,291 நான் கார்மேலாவிடம் உன் அப்பா என்று சொல்ல விரும்பினேன் காற்றுச்சீரமைப்பிற்காக பலேர்மோவுக்குச் சென்றார். 377 00:39:02,692 --> 00:39:05,030 டோனினோ, அது என்ன? 378 00:39:05,331 --> 00:39:07,431 எங்கே போகிறாய்? திரும்பி வா! 379 00:39:09,579 --> 00:39:13,150 இந்த முட்டாள் குழந்தை எனக்கு புரியவில்லை. 380 00:39:29,679 --> 00:39:33,235 18,000 லிரா ஓய்வூதியத்தை நான் என்ன செய்வது? 381 00:39:33,545 --> 00:39:37,059 லுகானோவிடமிருந்து பதிவு செய்யப்பட்ட தொகுப்புக்காக காத்திருக்கிறேன். 382 00:39:40,670 --> 00:39:42,300 10,000 லிரா. 383 00:39:42,300 --> 00:39:46,498 இது விலை உயர்ந்தது, ஆனால் நல்ல தரம். எனது உறவினரும் அதை பயன்படுத்துகிறார். 384 00:39:46,500 --> 00:39:49,001 நீங்கள் ஒரு துருக்கியர் போல இருப்பீர்கள். 385 00:39:50,003 --> 00:39:53,353 உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை. எனக்கு உன்னை தெரியும், நீ பரோன் நிஸ்செமி. 386 00:40:00,092 --> 00:40:03,396 டோனினோ, எனக்கு ஒரு கிளாஸ் ஒயின் கொண்டு வர முடியுமா? 387 00:40:04,918 --> 00:40:06,697 உடனே. 388 00:40:13,905 --> 00:40:15,201 நன்றி. 389 00:40:23,804 --> 00:40:27,039 இது இரத்தத்திற்கு நல்லது. ரோசய்யா தேர்ந்தெடுத்தாரா? 390 00:40:27,039 --> 00:40:29,244 இல்லை, அது கார்மேலா. 391 00:40:31,311 --> 00:40:34,298 இது இந்த வீட்டிற்கு புத்துணர்ச்சியைக் கொண்டுவருகிறது. 392 00:40:34,300 --> 00:40:36,722 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்! 393 00:40:36,869 --> 00:40:40,331 கொஞ்சம் நடக்கலாம். நான் உங்களிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது. 394 00:40:42,668 --> 00:40:44,800 உனக்கு அவளை பிடிக்குமா, கார்மேலா? 395 00:40:44,800 --> 00:40:48,001 அனைவருக்கும் தெரியும், புனிதர்கள் கூட. 396 00:40:48,099 --> 00:40:50,898 ஒரு துறவி கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 397 00:40:50,900 --> 00:40:54,202 அவர் கற்றுக்கொண்டவுடன், அவர் புனிதராக இருக்க விரும்புவாரா? 398 00:40:54,215 --> 00:40:57,873 - என்னை நம்பு. - நீங்கள் என் இடத்தில் இருந்தால். 399 00:40:57,914 --> 00:41:02,168 உன் இடத்தில் நான் இருந்தால், ஒருமுறையாவது முயற்சி செய்வேன். 400 00:41:02,427 --> 00:41:05,364 - என்ன முயற்சி? - நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேனா என்று பார்க்க. 401 00:41:05,400 --> 00:41:08,300 கார்மேலா மட்டும் பெண் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். 402 00:41:08,601 --> 00:41:10,601 -ரோசலியா! - இதுவா? 403 00:41:10,606 --> 00:41:13,300 அவள் கவர்ச்சியாக இருந்தால், ஆனால் இப்போது ... 404 00:41:13,302 --> 00:41:17,282 நான் நினைத்தது லோலா. உனக்கு வேண்டுமானால் நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். 405 00:41:17,471 --> 00:41:21,101 நாங்கள் ஒரு உடன்பாட்டைக் கண்டுபிடிப்போம். இது பணம் பற்றிய கேள்வி மட்டுமே. 406 00:41:21,110 --> 00:41:23,847 இன்றிரவு உங்களுக்குத் தீர்த்து வைக்கிறேன். 407 00:41:24,547 --> 00:41:26,248 இன்று மாலை? 408 00:41:27,527 --> 00:41:31,681 - என்ன ஆச்சு? -டோனினோ! பேசும் விதம் அருமை! 409 00:41:31,882 --> 00:41:37,246 அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே. உன் அப்பாவுக்குத் தெரிந்தால் நான் உனக்கு ஏற்பாடு செய்தேன். 410 00:41:38,594 --> 00:41:41,612 - அது வேலை செய்யவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? - என்ன ? 411 00:41:43,159 --> 00:41:44,846 தி ஃபக். 412 00:41:46,496 --> 00:41:51,043 என் தைலத்தை தொட்டது யார்? என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். 413 00:41:55,842 --> 00:41:58,400 அடடா, இது சீன மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, 414 00:41:58,434 --> 00:42:02,436 ஜெர்மன், பிரஞ்சு மற்றும் போர்த்துகீசியம். 415 00:42:02,500 --> 00:42:03,798 ஓ 416 00:42:03,998 --> 00:42:11,010 சோர்வை எதிர்த்துப் போராட "வீரம்" பயன்படுத்தப்படுகிறது மேலும் மனிதனின் ஆண்மைத்தன்மையை அதிகரிக்கவும். 417 00:42:11,289 --> 00:42:12,929 சரியான ! 418 00:42:14,608 --> 00:42:17,929 இப்போது... நாங்கள் இருவரும், கார்மேலா! 419 00:42:23,311 --> 00:42:27,277 இன்றிரவு, துருக்கியர் உங்களுக்குக் காண்பிப்பார்! 420 00:42:29,456 --> 00:42:32,101 கார்மேலா! மரியாதைக்குரிய வார்த்தை, 421 00:42:32,201 --> 00:42:35,001 இன்றிரவு, நீங்கள் சொர்க்கத்திற்கு ஏறுவீர்கள்! 422 00:42:35,409 --> 00:42:39,233 எனக்கு பசி, பேராசை. 423 00:42:39,621 --> 00:42:42,407 நான் ஒரு உண்மையான காட்டுமிராண்டியாக உணர்கிறேன்! 424 00:42:42,635 --> 00:42:46,001 நான் என்ன சொல்கிறேன்? வேட்டையாடும் பறவை. 425 00:42:46,547 --> 00:42:49,793 அல்லது இன்னும் சிறந்த காளை. 426 00:42:50,840 --> 00:42:55,512 வாருங்கள், கார்மேலா. என்ன அழகான காட்சி நீ! 427 00:42:55,967 --> 00:42:58,172 படுக்கையில் வா. 428 00:42:58,273 --> 00:43:00,173 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்! 429 00:43:09,492 --> 00:43:10,949 அதனால் என்ன? 430 00:43:12,449 --> 00:43:14,010 எனவே, 431 00:43:18,139 --> 00:43:20,996 என்னை மன்னியுங்கள், கார்மேலா! 432 00:43:21,190 --> 00:43:24,800 நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். 433 00:43:24,806 --> 00:43:28,757 நான் உங்களுக்கு ஒரு டிவி கொடுக்க விரும்புகிறேன், ஒரு குளிர்சாதன பெட்டி மற்றும் அனைத்து வசதிகளும். 434 00:43:28,815 --> 00:43:33,614 என் வாழ்நாள் முழுவதையும் உனக்கு தருவேன். ஆனால் என்னால் முடியாது, கார்மேலா. 435 00:43:34,771 --> 00:43:38,019 நீங்கள் என் வலியை உணராதவர். 436 00:43:51,501 --> 00:43:55,155 இன்னும், இன்றிரவு... எதுவும் இல்லை. 437 00:44:13,094 --> 00:44:14,552 என்ன ? 438 00:44:15,721 --> 00:44:20,088 - டோனினோ, உங்களுக்குத் தெரிந்தால். - என்ன நடக்கிறது, தாத்தா? 439 00:44:20,099 --> 00:44:22,880 ஒரு அதிசயம்! 440 00:44:23,554 --> 00:44:27,932 பாருங்கள், மூன்று மணி நேரம் ஆகிவிட்டது அவள் எவ்வளவு கடினமானவள்! 441 00:44:27,940 --> 00:44:30,851 இது ஈபிள் கோபுரம் போல இரும்பினால் ஆனது! 442 00:44:30,867 --> 00:44:34,818 இந்த "வீரியம்" ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்! என்ன தைலம்! 443 00:44:35,043 --> 00:44:38,201 - அதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்? - எனக்கு உதவுங்கள், டோனினோ! 444 00:44:38,302 --> 00:44:42,900 என்னை லோலாவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் பார்க்க வேண்டும் இந்த நினைவுச்சின்னத்தின் முன் அவள் என்ன செய்வாள். 445 00:44:43,025 --> 00:44:45,795 - இந்த நேரத்தில்? - ஆம், இந்த நேரத்தில்! 446 00:44:47,824 --> 00:44:51,463 - நீங்கள் பிரார்த்தனை பற்றி யோசித்தீர்களா? - ஏன் பிரார்த்தனை? 447 00:44:51,804 --> 00:44:55,311 இறைவனை விட லோலாவுக்கு இதைப் பற்றி அதிகம் தெரியும். 448 00:44:55,338 --> 00:44:58,436 மிமியை எழுப்புங்கள், நாங்கள் அவளுடைய காரை எடுத்துச் செல்லலாம். 449 00:45:13,442 --> 00:45:16,346 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள், லோலா! 450 00:45:33,054 --> 00:45:35,652 என் கடவுளே! யார் அங்கே? 451 00:45:37,085 --> 00:45:40,400 - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - நாங்கள் லோலாவைத் தேடுகிறோம். 452 00:45:43,460 --> 00:45:47,101 லோலா! உங்களிடம் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்! 453 00:45:47,117 --> 00:45:52,061 - எழுந்திரு, எனக்கு பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்! - தயவுசெய்து என்னை தூங்க விடுங்கள். 454 00:45:52,182 --> 00:45:54,123 எனக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்! 455 00:45:55,097 --> 00:45:56,501 அது யார்? 456 00:45:56,501 --> 00:46:00,501 அது டான் சால்வடோர், அவர் மேலே செல்ல விரும்புகிறார். அவனால் முடியாது என்று சொன்னேன். 457 00:46:00,507 --> 00:46:04,224 5,000! இது ஒரு அவசர வழக்கு! 458 00:46:04,688 --> 00:46:06,586 நம்பிக்கையற்ற வழக்கு! 459 00:46:06,599 --> 00:46:10,960 - அது நாளை வரை காத்திருக்க முடியாது? - ஏன் நாளை? உடனே! 460 00:46:11,139 --> 00:46:14,784 - நான் 10,000 தருகிறேன். - மிகவும் நல்லது, 5 நிமிடங்களில் வாருங்கள். 461 00:46:16,456 --> 00:46:19,231 இது மிகப்பெரியது! 462 00:46:23,219 --> 00:46:26,617 டான் சால்வடோர், நீங்கள் இதைச் செய்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டதா? 463 00:46:26,742 --> 00:46:32,701 இது 40 அல்லது 50 களில் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. 464 00:46:32,719 --> 00:46:35,326 சரி, இனி அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம். 465 00:46:40,632 --> 00:46:44,699 - நீங்கள் குளிர்ந்த தண்ணீரை முயற்சித்தீர்களா? - எனக்கு நிமோனியா வர விரும்பவில்லை. 466 00:46:44,699 --> 00:46:47,201 - உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாதா? - ஒன்றுமில்லை. 467 00:46:47,201 --> 00:46:48,702 ஒன்றுமே இல்லையா? 468 00:46:51,784 --> 00:46:57,324 - நீங்கள் இனி அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முயற்சித்தீர்களா? - அதைப் பற்றி நான் எப்படி யோசிப்பதை நிறுத்துவது? 469 00:47:08,402 --> 00:47:12,701 நீங்கள் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை. வா, வெளியே! 470 00:47:14,976 --> 00:47:19,447 - நீங்கள் வெளியே செல்லப் போவதில்லை, டோனினோ? - இல்லை. நீயும் வெளியே போகிறாய், டோனினோ. 471 00:47:27,054 --> 00:47:28,998 வெளியேறு! 472 00:47:42,514 --> 00:47:45,860 டான் சால்வடோர், யார் அதை சந்தேகிக்க முடியும்? - ஆம். 473 00:48:06,817 --> 00:48:12,264 ஆண்டவரே, இந்தப் பாவிகளை மன்னியும். 474 00:48:16,867 --> 00:48:19,798 - தாத்தா! - ஆனால் இல்லை, இது பழையது. 475 00:48:19,800 --> 00:48:23,599 ஏன் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறது? பகல் அல்லது இரவு. 476 00:48:23,599 --> 00:48:27,105 - டோனினோ, மிமி! - சீக்கிரம் போகலாம், மிமி! 477 00:48:27,106 --> 00:48:31,599 உதவி! டோனினோ, மிமி! இது என் தவறு அல்ல, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 478 00:48:31,599 --> 00:48:34,298 - என் கடவுளே. - தாத்தா! 479 00:48:34,300 --> 00:48:37,900 - அது திடீரென்று அவரைத் தாக்கியது. - நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 480 00:48:37,903 --> 00:48:40,360 அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம். 481 00:48:41,367 --> 00:48:44,246 மெதுவாக, 482 00:48:45,856 --> 00:48:49,137 மெதுவாக, அவன் கையை காயப்படுத்தாதே. 483 00:49:17,110 --> 00:49:19,036 நான் உள்ளே வரலாமா? 484 00:49:19,335 --> 00:49:21,501 - நீங்கள் குடும்பமா? - அவரது மகன். 485 00:49:21,501 --> 00:49:23,840 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 486 00:49:28,411 --> 00:49:32,101 - நான் இறந்துவிட்டதைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அப்பா? 487 00:49:32,101 --> 00:49:36,201 - ஒருவேளை நான் கல்லறைக்கு நல்லவனாக இருக்கலாம் ... - அமைதியாக இரு. 488 00:49:36,204 --> 00:49:39,226 ஆனால் நான் இன்னும் ஒரு உண்மையான ஆண்! 489 00:49:39,610 --> 00:49:42,543 - இந்த தைலம் உங்கள் மகனுடையதா? - ஆம். 490 00:49:45,141 --> 00:49:49,784 எனவே, என் அன்பு நண்பரே, உங்கள் தந்தை கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 491 00:49:50,067 --> 00:49:53,235 அதிகபட்சம் மூன்று வாரங்களில் வெளியாகும். 492 00:49:54,016 --> 00:49:56,304 நான் கவலைப்பட்டேன். 493 00:49:59,619 --> 00:50:02,601 - அவள் பெயர் என்ன? - WHO? 494 00:50:03,762 --> 00:50:05,471 தைலம். 495 00:50:06,952 --> 00:50:08,300 "வீரம்." 496 00:50:08,501 --> 00:50:11,001 - எங்கே கிடைத்தது? - தபால் நிலையத்தில். 497 00:50:11,007 --> 00:50:14,137 அதாவது எனக்கு தபால் அனுப்பப்பட்டது. 498 00:50:14,708 --> 00:50:18,041 அவரைச் சில பரிசோதனைகள் செய்ய ஆய்வகத்திற்குச் செல்லுங்கள். 499 00:50:18,326 --> 00:50:21,981 - என் தந்தை உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், மருத்துவர். - நீதான் சொன்னாய்! 500 00:50:22,278 --> 00:50:25,070 இந்த முடிவுகளை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 501 00:50:29,911 --> 00:50:32,331 அடடா, எவ்வளவு சூடு! 502 00:50:39,085 --> 00:50:42,516 கெட்டியாகப் பிடி அல்லது நான் கொஞ்சம் ஒதுக்கி வைக்கிறேன். 503 00:50:51,628 --> 00:50:55,507 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் தக்காளி வாசனை விரும்புகிறேன். 504 00:50:55,563 --> 00:50:59,061 நான் வியர்த்ததைப் பார்த்து, உங்களுக்கு தக்காளி வாசனை வராது. 505 00:51:02,144 --> 00:51:04,000 - கவனம்! - மன்னிக்கவும். 506 00:51:12,219 --> 00:51:14,166 சுவை, நன்றாக இருக்கிறது. 507 00:51:24,188 --> 00:51:26,324 நீங்கள் என்னை சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்ன? 508 00:51:35,398 --> 00:51:39,900 - மேடம், நான் மேஜையை அமைக்கலாமா... மேடம்? - ஆம், டோனினோவுக்கும் எனக்கும். 509 00:51:39,909 --> 00:51:43,199 வின்சென்சோ இன்னும் திரும்பவில்லை, மற்றும் மிமிக்கு காய்ச்சல் உள்ளது. 510 00:51:43,199 --> 00:51:48,724 அஜீரணம், அதுதான் என்று சத்தியம் செய்திருக்கலாம். 511 00:51:48,889 --> 00:51:52,592 காய்ச்சலாக இருந்தால் வைரஸைக் கூட சாப்பிடுவார். 512 00:55:20,719 --> 00:55:24,032 காணாமல் போனது இந்த டிக்கெட் மட்டுமே! 513 00:55:28,349 --> 00:55:34,059 இந்த பகுப்பாய்வுகளுக்காக நான் 300,000 லியர் செலுத்தினேன், மற்றும் என்னிடம் என்ன சொல்ல? 514 00:55:34,159 --> 00:55:36,989 அவரது இதயம் துடிக்கிறது என்பதை அறிய இது எனக்கு உதவுகிறது. 515 00:55:37,034 --> 00:55:41,101 தளபாடங்களை நகர்த்துவதற்காக யார் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்? 516 00:55:41,858 --> 00:55:45,599 இதெல்லாம் எனக்கு நடக்கும் என்பதை நான் நிரூபிக்க வேண்டும். 517 00:55:45,601 --> 00:55:47,400 நான் நிரூபிப்பேன். 518 00:55:47,400 --> 00:55:52,213 பரோன் நிஸ்செமி உண்மையில் இருக்கிறாரா என்று பார்ப்போம் வேலை செய்யாத ஒன்று. 519 00:55:54,275 --> 00:55:58,300 நீங்கள் சாட்சியமளிக்க வேண்டும் 520 00:55:58,601 --> 00:56:02,400 இன்று நான் அதை இரண்டு முறை செய்தேன். 521 00:56:03,472 --> 00:56:07,009 இந்தக் கதையை தெளிவுபடுத்த வேண்டும். 522 00:56:08,269 --> 00:56:12,717 காலை முதல் மாலை வரை நான் மீண்டும் கட்டளை எடுக்க வேண்டும். 523 00:56:12,867 --> 00:56:15,925 அது அவளை அமைதிப்படுத்த வேண்டும், இல்லையா? 524 00:56:16,007 --> 00:56:19,376 கார்மேலா அதை ஒரு வளாகமாக மாற்றினார். 525 00:56:22,590 --> 00:56:27,346 என்னை எத்தனை பாவங்கள் செய்ய வைப்பாய்! 526 00:56:28,099 --> 00:56:31,900 கார்மேலா மாலை முதல் காலை வரை வேலை செய்ய வேண்டும். அப்போதுதான் அவள் சோர்வடைவாள் 527 00:56:31,900 --> 00:56:34,300 மற்றும் இரவில் தூங்குவார். - உனக்கு என்ன தெரியும்? 528 00:56:34,300 --> 00:56:38,795 பெண்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் அவர்கள் பைத்தியம் பிடிக்க விரும்பவில்லை என்றால். 529 00:56:38,903 --> 00:56:40,494 ஆனால் ஆம்! 530 00:56:41,494 --> 00:56:43,295 உண்மைதான்! 531 00:57:16,807 --> 00:57:19,230 இப்போது மற்ற சுவரை செய்வோம். 532 00:57:53,623 --> 00:57:56,802 நான் வேலை செய்யும் போது நீங்கள் ஓய்வெடுக்கிறீர்களா? 533 00:57:56,804 --> 00:57:59,487 மன்னிக்கவும். நான் உடனே உனக்கு உதவுகிறேன். 534 00:58:02,039 --> 00:58:04,025 என்னை அங்கே சுத்தம் செய். 535 00:58:05,038 --> 00:58:08,411 - ரோசய்யாவிடம் கேட்க முடியாதா? - என்ன நடக்கிறது? 536 00:58:08,418 --> 00:58:12,000 நீங்கள் அனைவரும் ஒரு பெண்ணைத் தொட பயப்படுகிறீர்கள், இந்த வீட்டில்? 537 00:58:13,096 --> 00:58:15,713 வா, என்னை சுத்தம் செய். 538 00:58:27,432 --> 00:58:29,922 இப்படி, நல்லதா? 539 00:58:33,449 --> 00:58:37,048 கடினமாக அழுத்தவும் 540 00:58:37,449 --> 00:58:40,050 அல்லது அது போகாது. 541 00:58:47,239 --> 00:58:49,280 மற்றும் இது போன்ற? 542 00:59:11,865 --> 00:59:14,001 உனக்கு அது பிடிக்குமா? 543 00:59:17,501 --> 00:59:18,802 வேசி. 544 00:59:20,201 --> 00:59:22,813 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - பிச்! 545 00:59:23,331 --> 00:59:27,309 வாருங்கள், குளித்துவிட்டு புத்துணர்வு பெறுங்கள்! 546 00:59:34,125 --> 00:59:35,800 உள்ளே வராதே! 547 00:59:35,900 --> 00:59:40,302 அதனால் என்ன? ஏன் போடவில்லை கதவுக்கு எதிராக நாற்காலி? 548 00:59:40,947 --> 00:59:44,050 மக்கள் உங்களை நிர்வாணமாகப் பார்ப்பார்கள் என்று பயப்படுகிறீர்களா? 549 00:59:44,309 --> 00:59:48,052 அல்லது உங்களிடம் மறைக்க ஏதாவது இருக்கிறதா? - போய்விடு! 550 00:59:48,621 --> 00:59:51,844 ஏன் என்னை இவ்வளவு மோசமாக நடத்துகிறாய்? 551 00:59:52,244 --> 00:59:55,998 என்னை உன் தாயாக கருதத் தவறியதற்காக, என்னை நண்பராக கருதுங்கள். 552 00:59:56,000 --> 00:59:59,501 நீ என் அம்மாவும் இல்லை தோழியும் இல்லை. உங்களைப் போன்ற நண்பர்கள், அவர்கள் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியும். 553 00:59:59,541 --> 01:00:01,798 காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு சோப்பு போடுகிறேன். 554 01:00:01,800 --> 01:00:04,498 - நான் விரும்பவில்லை. - எதற்காக? 555 01:00:04,500 --> 01:00:06,237 நிறுத்து! 556 01:00:12,322 --> 01:00:16,800 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் கடிக்கவில்லை. நான் உங்களுக்கு நன்றாக சோப்பு போடுகிறேன். 557 01:00:19,860 --> 01:00:22,001 என்னை விட்டுவிடு! 558 01:00:22,007 --> 01:00:26,199 இப்போது, ​​முகம்! எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள். 559 01:00:26,199 --> 01:00:29,021 நான் விரும்பவில்லை. 560 01:00:32,726 --> 01:00:34,268 நிறுத்து! 561 01:00:35,228 --> 01:00:37,498 என் கண்ணில் சோப்பு! 562 01:00:37,500 --> 01:00:40,101 அது என்னை அவமதிக்க கற்றுக்கொடுக்கும். 563 01:00:40,103 --> 01:00:41,628 பிச்! 564 01:00:50,396 --> 01:00:52,445 பிச்! 565 01:01:11,074 --> 01:01:14,199 இது ஒன்றும் இல்லை, சேவைக்கான அழைப்பாணை. 566 01:01:14,407 --> 01:01:18,918 நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்கப் போகிறீர்கள்! நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் இராணுவ சேவையை வேடிக்கையாக செய்கிறோம். 567 01:01:19,159 --> 01:01:23,086 - அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதே, மிமி. - அதை நீங்களே செய்யுங்கள், இராணுவ சேவை! 568 01:01:23,108 --> 01:01:26,199 என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் அறிய முடியுமா? என்ன இருக்கிறது? 569 01:01:26,199 --> 01:01:29,041 - இங்கே. - இது சேவைக்கான அவரது சம்மன். 570 01:01:29,284 --> 01:01:32,300 அதனால் தான் இவ்வளவு பெரிய காரியம் செய்கிறாயா? 571 01:01:32,300 --> 01:01:37,293 அழாதே மிமி. அவர்கள் உங்களை என்ன செய்ய வைப்பார்கள் என்பதை அவர்கள் எனக்கு விளக்குவார்கள். 572 01:01:37,554 --> 01:01:42,000 நண்பரிடம் கேட்பேன் வீட்டின் அருகே இடுகையிட. 573 01:01:42,003 --> 01:01:45,199 மிக உயர்ந்த இடங்களில் உள்ளவர்களை நான் அறிவேன், அது உங்களுக்குத் தெரியும். 574 01:01:45,208 --> 01:01:49,300 எனக்கு ஒரு அழைப்பு மட்டுமே உள்ளது, எல்லாமே கவனிக்கப்படும். 575 01:01:49,302 --> 01:01:51,099 விரக்தி அடைய வேண்டாம். 576 01:01:51,101 --> 01:01:55,000 நீங்கள் பரோன் நிஸ்செமியின் மகன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 577 01:01:57,123 --> 01:02:00,400 "வீட்டின் அருகில்"... அவர்கள் என்னை பஸ்சானோவுக்கு அனுப்புகிறார்கள்! 578 01:02:00,405 --> 01:02:03,500 அழாதே, இந்த சீருடை உனக்கு பொருந்தும். 579 01:02:03,965 --> 01:02:08,201 உட்கார்ந்த வேலையைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது, ஆனால் அதற்கு நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது. 580 01:02:10,554 --> 01:02:14,248 நீங்கள் திரும்பி வந்ததும், நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கனோலி செய்து தருகிறேன் 581 01:02:14,356 --> 01:02:16,804 நீங்கள் அவர்களை எப்படி மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், மிமி! 582 01:02:21,356 --> 01:02:23,789 நீங்களே ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா, மிமி? 583 01:02:23,804 --> 01:02:25,653 நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்களா? 584 01:02:31,856 --> 01:02:34,833 அவர் மோர்டடெல்லா வாசனை! 585 01:02:36,472 --> 01:02:38,088 நன்றாக இருக்கிறது! 586 01:03:07,572 --> 01:03:09,724 - மேடம்? - அது என்ன? 587 01:03:09,880 --> 01:03:12,313 தொழிலாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 588 01:03:12,313 --> 01:03:14,099 ஆ, இறுதியாக! 589 01:03:14,204 --> 01:03:18,000 - நான் ஆடை அணிந்து கீழே செல்கிறேன். - கீழே செல்ல வேண்டியதில்லை. 590 01:03:18,001 --> 01:03:20,599 அவர்கள் கூரையில் இருப்பார்கள் என்று சொல்கிறார்கள். 591 01:03:20,733 --> 01:03:25,795 மிகவும் நல்லது. அவை முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும் நான் சரிபார்க்க. 592 01:04:04,807 --> 01:04:08,480 எனக்கு உதவ வாருங்கள். 593 01:04:08,481 --> 01:04:13,981 - எங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது. 594 01:04:56,875 --> 01:05:02,101 ஆனால்... எப்படி உடுத்தினாய் டோனினோ? 595 01:05:03,563 --> 01:05:06,501 உங்கள் முதல் கூட்டு உடையுடன்! 596 01:05:10,056 --> 01:05:13,893 சிரிக்காதே! தயவுசெய்து சிரிப்பதை நிறுத்துங்கள். 597 01:05:23,728 --> 01:05:27,000 - அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறீர்களா? - என்ன, நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா? 598 01:05:27,001 --> 01:05:30,045 பெருமையுடன் செயல்படுங்கள், இறுதியில் நீங்கள் வெடிப்பீர்கள். 599 01:05:32,880 --> 01:05:35,376 என்னைச் சிரிப்பால் சாக வைப்பாய்! 600 01:05:47,786 --> 01:05:51,000 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? முதலில் நீ என்னை ஈர்க்க 601 01:05:51,199 --> 01:05:53,501 பிறகு நீ என்னை தள்ளிவிடு. 602 01:05:54,393 --> 01:05:59,215 இது உங்களை மகிழ்விக்கிறதா? நீங்கள் அதை நம்பவில்லை நானும் வேடிக்கை பார்க்க வேண்டுமா? 603 01:06:03,045 --> 01:06:08,385 நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா, கார்மேலா? நீங்களும் புணர்ந்திருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று. 604 01:06:10,101 --> 01:06:14,233 நீங்கள், புனித அந்தோனியோ, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? நான் ஒரு புனிதன் அல்ல. 605 01:06:38,382 --> 01:06:42,117 - தாத்தா எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம், டோனினோ. 606 01:06:43,273 --> 01:06:46,987 பார், நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன் பழங்கள் மற்றும் பேஸ்ட்ரிகள். 607 01:06:47,452 --> 01:06:49,518 கிறிஸ்துமஸ் தானா? 608 01:06:50,996 --> 01:06:53,702 - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - இப்படி. 609 01:06:53,702 --> 01:06:58,349 நான் ஒருபோதும் மருத்துவமனைகளை விரும்பியதில்லை. இது கிருமிநாசினி மற்றும் மரணம் துர்நாற்றம். 610 01:06:58,429 --> 01:07:01,000 அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருப்பது நல்லது. 611 01:07:02,429 --> 01:07:04,500 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - என்ன பிடிக்கும்? 612 01:07:04,501 --> 01:07:06,101 கார்மேலாவுடன்? 613 01:07:08,168 --> 01:07:12,199 - மற்றொரு சிக்கல் உள்ளது, இன்னும் தீவிரமானது. - அப்படிச் சொல்லவா? 614 01:07:12,208 --> 01:07:16,563 சரியாகச் சொன்னீர்கள். நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் நான் எப்படிப்பட்ட மனிதன். 615 01:07:16,766 --> 01:07:19,367 ஒரு துறவி அல்லது ஒரு பாவி? 616 01:07:22,889 --> 01:07:25,800 நான் ஊசி போடலாம் என்று திரும்பவும். 617 01:07:25,820 --> 01:07:29,500 கிழவி என்னுடன் திடீர். எனக்கு விருப்பமான ஒரே விஷயம், 618 01:07:29,500 --> 01:07:32,000 அது பெண்கள் மற்றும் கழுதைகள். 619 01:07:32,322 --> 01:07:34,554 நீங்கள் இன்னும் இறக்கலாம். 620 01:07:37,853 --> 01:07:40,568 - நீ என் கழுதையை காயப்படுத்துகிறாய்! - மெதுவாக... 621 01:07:41,481 --> 01:07:45,083 இந்த கைகளுக்கு அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியும். யாருக்காக என்னை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 622 01:07:46,626 --> 01:07:48,199 என் மருமகன் டோனினோ. 623 01:07:48,201 --> 01:07:50,300 - என்ன ஒரு அழகான பையன். - நன்றி. 624 01:07:50,945 --> 01:07:54,916 நானும் சொல்கிறேன், டான் சால்வடோர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 625 01:07:55,318 --> 01:07:58,300 மேலும் எப்போதும் ஒரே விஷயத்தைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள். 626 01:07:58,300 --> 01:08:00,001 என்ன விஷயம்? 627 01:08:00,108 --> 01:08:03,219 - அவள் லுங்கிகளைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருக்கலாம். - தாத்தா! 628 01:08:03,842 --> 01:08:06,891 அதைப் பற்றி பேசும் நிலையில் நீங்கள் இல்லை. 629 01:08:20,605 --> 01:08:23,500 - லோலா எங்கே? - எனக்கு உதவுங்கள்! 630 01:08:23,506 --> 01:08:26,966 - நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். லோலா எங்கே? - சமையலறையில். 631 01:08:30,417 --> 01:08:35,000 நீயும் வண்டியும் சபிக்கப்பட்டதே! 632 01:08:37,837 --> 01:08:42,494 நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்கள்! நீங்கள் டாக்ஸியில் வருகிறீர்கள், ஆனால் ஜென்டில்மேன் போல் உடையணிந்தார். 633 01:08:43,431 --> 01:08:46,430 என் தாத்தா இங்கே வரச் சொன்னார். 634 01:08:46,765 --> 01:08:48,711 இந்தக் கடிதத்தை என்னிடம் கொடுத்தார். 635 01:08:49,112 --> 01:08:51,112 - அவள் எனக்காகவா? - ஆம். 636 01:08:53,430 --> 01:08:56,247 டான் சால்வடோர் சிறந்தவரா? 637 01:08:56,475 --> 01:09:00,800 - உண்மையில் இல்லை. அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறோம். - அவர் என்ன எழுதினார் என்று பார்ப்போம். 638 01:09:00,800 --> 01:09:05,661 "எனக்கு ஒரு உதவி செய். இந்த கடிதத்தின் தூதரை நீக்கவும். 639 01:09:05,699 --> 01:09:09,195 பரிசாக, 10,000 லியர் கிடைக்கும் மற்றும் கழுதையின் மீது ஒரு அறை." 640 01:09:11,289 --> 01:09:14,612 அவருக்கு ஒரு உதவியாக சொல்லுங்கள், நான் இலவசமாக செய்கிறேன். 641 01:09:14,643 --> 01:09:16,500 இன்று மாலை 10 மணிக்குப் பிறகு வாருங்கள். 642 01:09:16,500 --> 01:09:19,300 உங்கள் கருவியைப் பயன்படுத்தவும், டோனினோ. 643 01:09:19,300 --> 01:09:24,631 உங்கள் வயதில், குறிப்பாக ஒரு பூனை கணக்கில் இல்லை, ஆனால் பொதுவாக புஸ்ஸி. 644 01:10:03,305 --> 01:10:05,173 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 645 01:10:05,175 --> 01:10:07,574 ஜாக்கிரதையாக இரு, இல்லையேல் உன் தந்தையிடம் சொல்கிறேன். 646 01:10:39,463 --> 01:10:41,500 டோனினோ, நீ என்ன செய்கிறாய்? 647 01:10:41,501 --> 01:10:44,300 ஆ, நீங்கள் புகைப்படத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். 648 01:10:44,344 --> 01:10:47,652 இப்போது நீ இங்கேயே இரு உங்கள் தந்தை திரும்பும் வரை. 649 01:10:47,747 --> 01:10:50,234 அதன் மூலம் நீங்கள் அவருக்கு விளக்கலாம். 650 01:10:56,242 --> 01:10:58,108 நீங்கள் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்! 651 01:10:59,769 --> 01:11:01,908 நகராதே. 652 01:11:25,442 --> 01:11:27,126 போய்விடு. 653 01:11:29,539 --> 01:11:33,037 வா, கார்மேலா! நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன். 654 01:11:33,404 --> 01:11:37,001 டவுன் ஹாலில் ஒரு மாலைக்கு இரண்டு டிக்கெட். 655 01:11:37,243 --> 01:11:41,492 முதல் பெண்மணி அங்கே இருப்பார், ஆனால் நீங்கள் அனைவரையும் விட அழகாக இருப்பீர்கள். 656 01:11:43,793 --> 01:11:46,699 - நீங்கள் எவ்வளவு நேர்த்தியானவர்! - நன்றி. 657 01:11:46,699 --> 01:11:48,000 மிகவும் நேர்த்தியான. 658 01:11:48,001 --> 01:11:53,000 - நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லலாம். - அல்லது நீங்கள் விரும்பினால், டிவி பார்க்கவும். 659 01:11:53,000 --> 01:11:54,947 நீங்கள் அன்பானவர். 660 01:12:46,677 --> 01:12:50,036 என்ன ஒரு அப்பாவி ஆத்மா இங்கே இருக்கிறது. 661 01:12:53,524 --> 01:12:57,573 ஆனால் நீங்கள் சுவைக்க வேண்டும் வாழ்க்கையின் இன்பங்களுக்கு, என் சிறியவன். 662 01:12:59,814 --> 01:13:02,055 நான் உன்னை விரும்புகிறேன், நீ! 663 01:13:07,265 --> 01:13:09,403 ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 664 01:13:15,698 --> 01:13:20,137 மீண்டும் படுக்கையில் ஏறுங்கள்! 665 01:13:25,109 --> 01:13:28,682 நீங்கள் இனிமையானவர். 666 01:13:29,875 --> 01:13:32,381 நான் உன்னைக் கடிக்கட்டும். 667 01:13:46,740 --> 01:13:51,630 பிணம் போல் இருக்கிறது! இது எனக்கு முன்பு நடந்ததில்லை! 668 01:13:51,837 --> 01:13:54,671 லோலா யார் என்று கேளுங்கள்! 669 01:13:54,911 --> 01:13:57,300 உங்கள் தாத்தாவிடம் கேளுங்கள்! 670 01:13:57,306 --> 01:14:03,734 லோலாவைப் பார்க்க அனைத்து சிசிலியும் வருகிறது! அவள் உன்னை பைசா கோபுரத்தை நேராக்க வைப்பாள்! 671 01:14:05,698 --> 01:14:10,489 ஒருவேளை நீங்கள் இந்த கசாக் அணிய வேண்டும் மற்றும் ஒரு அண்ணன் ஆக. 672 01:14:10,500 --> 01:14:13,000 இல்லை, நான் ஒரு ஆண். 673 01:14:28,824 --> 01:14:33,292 உங்கள் தோல் கத்தரிக்காயைப் போல மென்மையானது. 674 01:14:33,622 --> 01:14:37,207 நான் உனக்கு ஏதாவது செய்யப் போகிறேன் உங்கள் தாத்தா நேசித்தார் என்று. 675 01:14:41,721 --> 01:14:44,502 தாத்தாவுக்கு என்ன சுவை இருந்தது? 676 01:14:47,244 --> 01:14:50,779 நகராதே... 677 01:14:52,568 --> 01:14:54,777 இதோ நான் இருக்கிறேன். 678 01:14:57,144 --> 01:14:59,899 இதோ வருகிறேன்! 679 01:15:03,108 --> 01:15:05,800 1,2... 680 01:15:06,465 --> 01:15:11,386 செமினேரியன் நிசெமி! நாம் இப்போது பரத்தையர்களிடம் செல்லலாமா? 681 01:15:16,952 --> 01:15:18,637 என்னை முத்தமிடு! 682 01:15:30,609 --> 01:15:33,800 முட்டாள் ! மைந்தனின் மகனே! எங்கே போகிறாய்? 683 01:15:33,800 --> 01:15:36,274 திரும்பி வா, மீண்டும் முயற்சிப்போம்! 684 01:15:36,774 --> 01:15:40,475 துரதிர்ஷ்டவசமானது! நீங்கள் கற்றுக்கொள்வதற்கு எல்லாம் இருக்கிறது! 685 01:15:49,634 --> 01:15:53,518 கதவை மூடியது யார்? அதை விட மிஸ்ஸிங். 686 01:16:52,509 --> 01:16:55,537 நிறுத்து! கையை உயர்த்துங்கள் அல்லது நான் சுடுவேன்! 687 01:17:00,135 --> 01:17:02,411 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், டோனினோ? 688 01:17:02,804 --> 01:17:05,462 எனக்கு பதில் சொல்லு! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 689 01:17:05,854 --> 01:17:10,061 அவர் பிரார்த்தனை செய்வதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? அவர் மடோனாவைப் பார்த்திருக்கலாம். 690 01:17:10,521 --> 01:17:14,204 மடோனா, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? அதனால் நாம் அழிந்துவிட்டோம்! 691 01:17:14,283 --> 01:17:17,800 யாராவது கண்டுபிடித்தால் என்ன நடக்கும்? 692 01:17:17,801 --> 01:17:21,000 மக்கள் இங்கு வருவார்கள், இது ஒரு புனிதமான இடம் என்று நம்பி, 693 01:17:21,000 --> 01:17:23,850 மேலும் எங்கள் ஆரஞ்சு அறுவடை பாழாகிவிடும். 694 01:17:28,703 --> 01:17:30,500 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் மாமா, 695 01:17:30,501 --> 01:17:35,300 அது எனக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் குடும்பத்தில் ஒரு துறவி இருக்க வேண்டும். 696 01:17:35,301 --> 01:17:36,300 எதற்கு? 697 01:17:36,300 --> 01:17:41,399 நாம் "ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பழங்கள்" என்று ஒரு லேபிளை வைக்கலாம். ஆரஞ்சு பெட்டிகளில். 698 01:17:41,399 --> 01:17:45,610 அது ஒரு பாவம், அதை யார் வாங்க முடியும்? 699 01:17:45,829 --> 01:17:49,399 இது ஒரு தங்க ஒப்பந்தம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், 700 01:17:49,399 --> 01:17:53,199 சில விஷயங்கள் எரிச்சலூட்டும் நாங்கள் அவற்றை தனிப்பட்ட முறையில் செய்யாவிட்டால். 701 01:17:53,199 --> 01:17:57,135 நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறோம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 702 01:17:57,229 --> 01:18:01,585 செமினரிக்கு அழகான கடிதம் எழுதுவோம். அவர்கள் டோனினோவை திரும்ப அழைத்துச் செல்வார்களா என்று பார்ப்போம். 703 01:18:02,025 --> 01:18:04,701 நீங்கள் டோனினோவைப் பார்த்தீர்களா? 704 01:18:05,676 --> 01:18:09,333 அவன் நாளுக்கு நாள் வெளிறிப்போகிறான். 705 01:18:09,635 --> 01:18:13,399 இது சாதாரணமானது. அவரது வயதில், அவர் வளர்ந்து வருகிறார். 706 01:18:13,400 --> 01:18:15,400 அநேகமாக அதுதான். 707 01:18:24,823 --> 01:18:27,582 - என்ன ? - நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 708 01:18:28,560 --> 01:18:31,104 கொஞ்சம் சீக்கிரம் இல்லையா? 709 01:18:31,405 --> 01:18:34,300 இந்த மாதிரியான விஷயங்களுக்கு நேரமில்லை. 710 01:18:34,300 --> 01:18:37,600 - நீங்கள் மடோனாவை மறந்துவிட்டீர்களா? - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 711 01:18:37,600 --> 01:18:40,595 டோனினோ அவளை உண்மையில் பார்த்திருந்தால் என்ன செய்வது? 712 01:18:41,761 --> 01:18:45,216 அவர் செமினரிக்குத் திரும்பும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள். 713 01:18:45,695 --> 01:18:51,395 இந்த வழக்கில், ஒத்திவைப்பது நல்லது. 714 01:18:57,587 --> 01:18:59,800 மன்னிக்கவும்... 715 01:19:16,926 --> 01:19:18,207 கார்மேலா! 716 01:19:19,608 --> 01:19:22,007 - அது என்ன? - அம்மா மியா! 717 01:19:29,567 --> 01:19:31,300 பார்த்துக்கொள். 718 01:19:31,300 --> 01:19:33,300 நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 719 01:19:33,301 --> 01:19:36,301 நான் உங்களிடம் ஒவ்வொன்றாகப் பேச விரும்புகிறேன். 720 01:19:37,010 --> 01:19:39,314 மேலும் அவரை வருத்தப்படுத்த வேண்டாம். 721 01:19:52,019 --> 01:19:55,800 லோலாவுக்கு எப்படி இருந்தது? 722 01:19:57,369 --> 01:19:59,000 நல்லது. 723 01:19:59,100 --> 01:20:01,501 நீங்கள் எல்லாம் செய்தீர்களா? 724 01:20:02,065 --> 01:20:05,356 எல்லாம் இல்லை, ஆனால் நான் தொடங்கினேன். 725 01:20:05,470 --> 01:20:08,422 நீங்கள் முடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 726 01:20:10,181 --> 01:20:16,131 முத்தமிடுவது அழகு, ஆனால் நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 727 01:20:16,988 --> 01:20:20,699 நான் மிகவும் விரும்பியிருப்பேன் என்று எனக்கு நானே சொல்கிறேன் 728 01:20:20,900 --> 01:20:23,600 குடுத்துக்கொண்டே இறக்கவும். 729 01:20:24,149 --> 01:20:27,341 எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வீர்களா? 730 01:20:27,341 --> 01:20:29,199 என்ன வேணும்னாலும். 731 01:20:29,206 --> 01:20:32,100 அதனால் பூசாரி ஆகாதே. 732 01:20:33,315 --> 01:20:35,551 மற்றும் என் தொழில்? 733 01:20:35,552 --> 01:20:39,002 உங்கள் உண்மையான தொழில் பெண்கள். 734 01:20:40,577 --> 01:20:43,899 ஒருவேளை லோலா உங்கள் வகையாக இல்லை. 735 01:20:48,362 --> 01:20:52,537 - நீங்கள் டோனினோவைக் காப்பாற்ற வேண்டும். - நான் என்ன செய்ய முடியும்? 736 01:20:54,511 --> 01:20:56,137 கேள்... 737 01:21:01,800 --> 01:21:04,199 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டான் சால்வடோர்? 738 01:21:06,193 --> 01:21:09,819 கார்மெலா, உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள். 739 01:21:12,176 --> 01:21:14,512 என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள். 740 01:21:15,126 --> 01:21:17,800 அது தான், அப்படி. 741 01:21:19,537 --> 01:21:24,381 நான் இறப்பதற்கு கொஞ்சம் பயப்படுகிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் 742 01:21:26,318 --> 01:21:30,868 ஆனால் எனக்கு அதிக தைரியம் இருக்கும் நீ என் கையைப் பிடித்தால். 743 01:21:33,591 --> 01:21:40,215 இந்த அழகான கைகளில் என் வாழ்க்கையை விட்டு விடுகிறேன் உங்கள் வாக்குறுதிக்கு ஈடாக. 744 01:21:41,706 --> 01:21:44,427 அது எங்கள் ரகசியமாக இருக்கும். 745 01:21:47,460 --> 01:21:51,375 அவரை ஒரு மனிதனாக ஆக்குங்கள், அது முக்கியம். 746 01:21:51,759 --> 01:21:56,122 மற்றும் அழாதே. இப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இறக்க முடியும். 747 01:21:57,627 --> 01:22:01,416 சுட்டி ! 748 01:22:23,942 --> 01:22:26,744 எல்லாம் என் கையை விட்டு நழுவிப் போகிறது. 749 01:22:34,072 --> 01:22:37,882 - கருத்தரங்கில் இருந்து ஏதாவது செய்தி? - இன்னும் இல்லை, அன்பே. 750 01:22:38,023 --> 01:22:41,500 எப்படி? இந்தக் கடிதம் இங்கு வந்து மூன்று நாட்களாகிறது. 751 01:22:41,501 --> 01:22:45,163 - இது ரெக்டரிடமிருந்து வருகிறது? - ஆம், அதில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 752 01:22:45,658 --> 01:22:48,944 "இயேசு மதம் மாறிய புனித செமினரி". 753 01:22:49,440 --> 01:22:53,974 இது எப்படி சாத்தியம்? நான் எப்பொழுதும் கடைசியாக அறிந்தவன். 754 01:22:54,104 --> 01:22:58,800 கடிதங்கள் என்று 100 முறை சொன்னேன் இந்த மேசையில் செல்ல என்னை நோக்கமாகக் கொண்டது. 755 01:22:58,872 --> 01:23:02,332 - யார் அதை அங்கே வைத்தார்கள்? - எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவள் அங்கே இருக்கிறாள். 756 01:23:02,752 --> 01:23:05,000 அப்படியானால் அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்களா? 757 01:23:10,001 --> 01:23:12,201 அது ரெக்டர். 758 01:23:13,005 --> 01:23:16,000 டோனினோவை மீண்டும் அழைத்து வரச் சொன்னார். 759 01:23:16,353 --> 01:23:20,000 மடோனாவைப் பற்றிய கதை அவரை ஆச்சரியப்படுத்தியது. 760 01:23:21,087 --> 01:23:24,956 நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் விரும்பியது அதுதானா? 761 01:23:25,185 --> 01:23:29,990 டோனினோ, தொழில் என்பது நம்மிடம் உள்ள ஒன்று அல்லது நம்மிடம் இல்லை. 762 01:23:30,702 --> 01:23:33,170 அது உங்களிடம் உள்ளது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 763 01:23:34,462 --> 01:23:38,998 நான் நகரத்தில் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன, கார்மேலா. நான் திரும்பி வரும்போது, ​​நான் டோனினோவுடன் வருவேன். 764 01:23:39,000 --> 01:23:42,801 நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது, ரோசலியாவை அழைத்துச் செல்லுங்கள் அவள் ஷாப்பிங் செய்ய. 765 01:23:42,815 --> 01:23:45,784 நான் இன்னும் சில மணி நேரத்தில் வருவேன். குட்பை, அன்பே. 766 01:23:46,115 --> 01:23:50,322 - சீக்கிரம், ரோசலியா, வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை. - நான் வருகிறேன்! 767 01:24:09,337 --> 01:24:12,337 அதை விடு, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 768 01:24:43,337 --> 01:24:46,725 உங்கள் பார்வை பற்றிய கதையை நான் நம்பவில்லை. 769 01:24:47,033 --> 01:24:49,372 அப்பாவிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா? 770 01:24:50,672 --> 01:24:53,673 இல்லை, நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன். 771 01:24:56,630 --> 01:24:59,368 வாக்குறுதி, கார்மேலா. 772 01:28:12,094 --> 01:28:14,890 கார்மேலா! 773 01:28:15,190 --> 01:28:17,600 அது பலனளித்தது. 774 01:28:22,559 --> 01:28:25,033 - கார்மேலா? - அது என்ன? 775 01:28:26,132 --> 01:28:28,100 - நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா? - எப்படி? 776 01:28:28,117 --> 01:28:30,563 - நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா? - ஆம், நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன். 777 01:28:30,713 --> 01:28:34,001 மாடு பெற்றெடுத்தது என்று சொல்ல விரும்பினேன். 778 01:28:34,001 --> 01:28:35,400 என்ன சொல்கிறாய்? 779 01:28:35,402 --> 01:28:38,082 பசு பெற்றெடுத்தது அன்பே! 780 01:28:39,502 --> 01:28:43,001 அழகான குட்டி ஒன்றைப் பெற்றெடுத்தாள். 781 01:28:43,201 --> 01:28:45,202 அவருக்குக் கொம்புகள் கூட உண்டு! 782 01:28:45,804 --> 01:28:49,632 அவன் தலையில் எதை வைக்க விரும்புகிறாய்? ஒரு தொப்பி? 783 01:28:50,000 --> 01:28:53,545 டோனினோ, நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லையா? 784 01:28:54,145 --> 01:28:57,546 - நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? - எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று வருகிறது. 785 01:28:59,226 --> 01:29:01,010 நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா? 786 01:29:01,310 --> 01:29:02,810 நான் புகைக்கிறேன். 787 01:29:04,250 --> 01:29:07,210 நான் பிறந்தது போல் உணர்கிறேன். 788 01:29:07,828 --> 01:29:09,628 நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்களா? 789 01:29:12,904 --> 01:29:16,444 இறைவா ! உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா டோனினோ? 790 01:29:16,500 --> 01:29:19,341 நான் உணர்ந்ததை விட சிறந்தது. 791 01:29:20,564 --> 01:29:24,761 - நான் ஒரு முடிவை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன். - நீங்கள் ஒரு ஊழலை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? 792 01:29:24,769 --> 01:29:29,444 என்ன செய்கிறாய், டோனினோ? ஏதாவது சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள், கார்மேலா! 793 01:29:30,953 --> 01:29:34,869 நான் செமினரிக்குத் திரும்பப் போவதில்லை. நான் இங்கேயே இருக்கேன். 794 01:29:34,899 --> 01:29:37,001 இது பைத்தியக்காரத்தனம்! 795 01:29:37,001 --> 01:29:39,599 ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், டோனினோ? இறங்கு! 796 01:29:39,600 --> 01:29:42,907 அவரிடம் சொல்லுங்கள், கார்மெலா! அங்கிருந்து வெளியேறு, டோனினோ. 797 01:29:43,000 --> 01:29:45,100 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 798 01:29:45,100 --> 01:29:50,100 இயேசு-மேரி-ஜோசப்... என்ன ஒரு ஊழல்! 799 01:29:50,152 --> 01:29:52,600 இதற்கெல்லாம் என்ன காரணம்? 800 01:29:52,604 --> 01:29:56,801 இனி எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. அவன் தாத்தா மாதிரி ஆனான்!